DISTRICTS OF THE CITY - переклад на Українською

police fired 800 rounds of tear gas across eight districts of the city to disperse protesters.

поліція випустила 800 куль сльозогінного газу по восьми районах міста, щоб розігнати протестувальників.

After expanding the paid parking area in December 2016, it covers more than 1,200 streets and 47 districts of the city.

Після розширення зони платного паркування в грудні 2016 року його охоплює більш ніж 1200 вулиць і 47 районів міста.

consists of 11 lines covering central and remote districts of the city, Disneyland and the airport.

складається із 11 ліній, які охоплюють центральні та віддалені райони міста, Діснейленд і аеропорт.

On Dumskaya square at 17:00 the fifth annual festival“Spring Odessa” was held, and brass bands performed in all districts of the city.

На Думській площі о 17:00 відбувся п'ятий щорічний фестиваль«Весняна Одеса», а у всіх районах міста- виступи духових оркестрів.

become a green corridor which will connect different districts of the city.

стане зеленим коридором, який з'єднає різні райони міста.

It will serve 20 thousand inhabitants of one of the most densely populated districts of the city- Zarichny in Pokrovsky district..

Вона обслуговуватиме 20 000 мешканців одного з найбільш густонаселених районів міста- Зарічного в Покровському районі..

so it's convenient to get there from many districts of the city.

тому до нього буде зручно добиратися з багатьох районів міста.

the refinement of this historic district and other districts of the city is a common concern for the city's citizens.

облагородження цього історичного району та інших районів міста- загальна справа громадян міста..

consisting of cycle paths and lanes, enables inhabitants to reach the Zemborzycki Lake from most districts of the city.

смуг забезпечує мешканцям можливість доїхати до Зембожицької затоки з більшості районів міста.

Local authorities warned residents of one of the districts of the city that animals can be dangerous.

Місцева влада попередила жителів одного з районів міста про те, що тварини можуть бути небезпечними.

you can search for a room in other districts of the city.

можна пошукати відповідний номер в інших районах мегаполісу.

located in different districts of the city, which are connected by unified city transport structure(subway, tramway and trolley-bus).

розташованих у різних районах міста, зв'язаних єдиною міською транспортною структурою(метро, трамвай, тролейбус).

ARBOUKRAINE» Company has a successful experience in the implementation of a pilot project in the city of Kiev(25 multi-storey houses in Pecherskiy and Solomenskiy districts of the city of Kiev).

Компанія«АРБОУКРАЇНА» має успішний досвід реалізації з реалізації пілотного проекту у місті Києві(25 багато-поверхових будинків у Печерському та Солом'янському районах міста Києва).

Built in 2015 Located in one of the most picturesque districts of the city, not far from the center of Kiev,

Розташований в одному з наймальовничіших районів міста, недалеко від центру Києва, оточений парками Сирецький і Дубки,

Delivery in Kiev is carried out in all districts of the city, and therefore it is necessary to submit an application in advance

Доставка по Києву здійснюється в усі райони міста, а тому варто заздалегідь подавати заявку, щоб кухарі встигли спекти Ваш улюблений пиріг

The essence of the dispute is that the tax inspection of one of the districts of the city of Kiev during the scheduled inspection of Geometry Global Ukraine established the understating by the enterprise of the profit tax and the value-added tax.

Суть спору зводиться до того, що податкова інспекція одного з районів міста Києва в ході планової перевірки Geometry Global Ukraine встановила заниження підприємством податку на прибуток та податку на додану вартість.

being the deputy prosecutor of one of the districts of the city of Kurilsk, in his spare time conducted judo classes with a small group of boys of 8-14 years old.

будучи заступником прокурора одного з районів міста Курильськ, у вільний від служби час вів заняття з дзюдо з невеликою групою хлопчаків 8-14 років.

become a green corridor which will connect different districts of the city, in particular, Greek park with our neighbourhood.

стане зеленим коридором, який з'єднає різні райони міста, зокрема, Грецький парк з нашим кварталом.

With it, you can quickly find the right options by sorting ads for the districts of the city of Belaya Tserkov,

З її допомогою Ви зможете швидко знаходити підходящі варіанти, відсортувавши оголошення по районам міста Біла Церква,

in Kyiv to solve the problem of insufficient number of parking spaces in specially equipped parking areas in central and other districts of the city and organization of their operation.

багатоярусних автоматичних паркінгів(далі- БАП) задля вирішення проблеми недостатньої кількості місць для паркування автотранспорту на відведених, спеціально обладнаних майданчиках для паркування у центральних та інших районах міста.