РАЙОНАХ МІСТА - переклад на Англійською

• areas of the city
• parts of the city
• districts of the city
• urban areas
• parts of the town

Приклади вживання Районах міста Українська мовою та їх переклад на Англійською

Показники індексу якості повітря в Сіднеї в деяких районах міста в 11 разів перевищували небезпечне порогове значення.
Sydney's air quality index readings in some parts of the city on Tuesday were 11 times the threshold considered hazardous.

Наша компанія допоможе вам у вирішенні правових питань у всіх районах міста Києва без винятку.
Our company will help you in solving any legal matters in all areas of the city of Kiev, without exception.

В 2017 році наша компанія допомогла зареєструвати вісім громадських організацій у різних районах міста Києва та Київської області.
In 2017 our firm helped to register eight NGOs in different districts of the city of Kiev and the Kiev region.

обговорення проектів учасників, але й антропологічні воркшопи в різних районах міста.
also organize anthropological fieldwork in various urban areas.

щотижня у різних районах міста.
in different parts of the city.

в рамках інших сформованих районах міста, розташованих поруч з транспортними розв'язками.
of the city or in other established areas of the city, located near the interchanges.

Встановити 6 установок енергії сонця для освітлення дитячих майданчиків у трьох районах міста.
To install 6 solar energy installations for lighting children's playgrounds in three districts of the city.

Це зовсім не означає, що ви не зможете знайти хостели в інших районах міста, просто тут їх максимальну кількість.
This does not mean that you can not find hostels in other parts of the city, just here the maximum number.

за розумними цінами можна вибрати в недавно відбудованих районах міста, наприклад, в«Царському селі».
at a reasonable price, you can choose in the newly built up areas of the city, for example, in the"Tsarskoye Selo".

Для організації гігієнічного контролю за запиленістю атмосферного повітря в окремих районах міста встановлюють стаціонарні точки відбору проб повітря.
For the organization of hygienic monitoring of atmospheric dust content air in some districts of the city set of stationary points of air sampling.

Наприклад, оренда в торгових центрах приносить більше перспектив власникам комерційного проекту, ніж оренда торгових точок під відкритим небом в різних районах міста.
For example, rent in shopping centers brings more prospects for the owners of a commercial project than hire of outlets under the open sky in different parts of the city.

встановлювати їх в різних районах міста, собівартість буде значно нижче.
install them in different areas of the city, cost will be much lower.

поліція випустила 800 куль сльозогінного газу по восьми районах міста, щоб розігнати протестувальників.
police fired 800 rounds of tear gas across eight districts of the city to disperse protesters.

тривали протягом 24 годин, а 22 жовтня відбувалися і в інших районах міста.
skirmishes continued in other parts of the city on October 22.

На Думській площі о 17:00 відбувся п'ятий щорічний фестиваль«Весняна Одеса», а у всіх районах міста- виступи духових оркестрів.
On Dumskaya square at 17:00 the fifth annual festival“Spring Odessa” was held, and brass bands performed in all districts of the city.

Події Lviv Fashion Week відбуваються на багатьох локаціях в різних районах міста, надаючи можливість гостям відчути красу європейського Львова.
Lviv Fashion Week events take place in number of locations in different parts of the city, providing guests with the opportunity to feel the beauty of European Lviv city..

Існують також міськіWi-Fi мережі дозволяють підключитися до бездротової мережі в багатьох районах міста(у Москві наприклад Golden WiFi, Beeline WiFi).
There are also municipal Wi-Fi networks allow connect to wireless networks in many parts of the city(eg Moscow Golden WiFi, Beeline WiFi).

Близько 70% від загальної площі Джакарти було затоплено водою, що, в деяких районах міста, сягала глибини до чотирьох метрів.
Approximately 70% of Jakarta's total area was flooded with water up to four meters deep in parts of the city.

Як кажуть місцеві торговці нерухомістю, вартість житла в деяких районах міста за рік зросла на 75 відсотків.
According to local real estate agents, home prices in some parts of the city have risen 75 percent in the past year.

Наприкінці жовтня 2019 року мешканці Києва, прокинувшись, побачили незвично густий туман, через який видимість у деяких районах міста впала до 200-500 метрів.
Residents of Kyiv awoke to an unusual sight in late October 2019- a thick fog that reduced visibility to 200-500 meters in some parts of the city.