DON'T REALLY UNDERSTAND - переклад на Українською

• не дуже розумію
• дійсно не розумію
• зовсім не розумієте
• не розуміють по-справжньому
• справді не розумію

Приклади вживання Don't really understand Англійська мовою та їх переклад на Українською

We don't really understand it, but once you let go of a piece of information, it travels like wind.
Ми, насправді, не розуміємо його, але якщо ми вже поширили якусь інформацію, то вона розлітається, мов вітер.

You're not the hook-up type and you don't really understand the thing about one-night stands.
Ви- не тип підключення, і ви насправді не розумієте річ про одноразові стенди.

it's more like training a puppy-machine-creature we don't really understand or control.
на формування маленької машинної істоти, яку ми насправді не розуміємо і не контролюємо.

I don't really understand why drinking vodka in enormous quantities is considered normal in our country, but using marijuana is not, though it has far fewer consequences, even from the perspective of crime statistics.”.
І я не дуже розумію, чому горілку пити в необмеженій кількості- це вважається нормальним у нас в країні, а використовувати марихуану, від якої набагато менше наслідків, навіть з точки зору статистики злочинів,- немає»,- пояснила вона.

I don't really understand why I should be a role model, but I know that kids do look up to me, so it is my responsibility to motivate people
Я дійсно не розумію, чому я повинен бути зразком для наслідування, але я знаю, що роблять діти дивлячись на мене, так що це мій обов'язок мотивувати людей

I don't really understand why drinking vodka in enormous quantities is considered normal in our country, but using marijuana is not, though it has far fewer consequences, even from the perspective of crime statistics," she added.
І я не дуже розумію, чому горілку пити в необмеженій кількості- це вважається нормальним у нас в країні, а використовувати марихуану, від якої набагато менше наслідків, навіть з точки зору статистики злочинів,- немає»,- пояснила вона.

I don't really understand why I should be a role model but I know that children do look up to me, so it is my responsibility to motivate people
Я дійсно не розумію, чому я повинен бути зразком для наслідування, але я знаю, що роблять діти дивлячись на мене, так що це мій обов'язок мотивувати людей

these are students that just do not have good study habits and/or don't really understand how to study for a math class.
найбільшої групи студентів і це студенти, які просто не мають хороші звички дослідження і/або насправді не розуміють, як вчитися для класу математики.

because for all their fervor the zealots don't really understand the world of the twenty-first century,
попри всі намагання його ревнителі не розуміють по-справжньому світ XXI століття

the zealots don't really understand the world of the twenty-first century,
попри всі намагання його ревнителі не розуміють по-справжньому світ XXI століття

there's a problem in that users don't really understand these techniques and how they work, and even if they did, they don't have a lot of control over it.
є одна проблема- користувачі не зовсім розуміють, як працюють ці технології, а навіть якби розуміли, вони все одно не мають над ними контролю.

blind issues so they don't really understand how these devices can specifically help people,
тому вони не дуже розуміють, як ці пристрої можуть конкретно допомогти людям,

the war is actually happening, so you don't really understand it, and we asked the government to give us access to as many demobilized guerrillas as possible.
відбувається війна, отже ви, насправді, не розумієте цієї війни, тому ми попросили уряд дати нам доступ до якомога більшої кількості демобілізованих бойовиків.

I do not really understand the demand for such a product on the market.
Я дійсно не розумію попит на такий продукт на ринку.

My husband doesn't really understand and is not very supportive.
Суспільство не дуже розуміє, та не дуже підтримує її.

Tom doesn't really understand how I feel.
Том насправді не дуже розуміє, як я себе почуваю.

Mother doesn't really understand what's going on.
Мати не розуміє взагалі, що відбувається.

To be honest, I didn't really understand what I was doing..
По правді кажучи, я не особливо розуміла, що зробила.

But the disciples didn't really understand.
Дисидентів реально не розуміли.

As for the possible social protection of migrants, I do not really understand why we should care about those who decided to leave us?
Що стосується можливого соціального захисту мігрантів, то я не дуже розумію, чому ми повинні піклуватися про тих, хто вирішив від нас поїхати?