DUE TO FINANCIAL DIFFICULTIES - переклад на Українською

• через фінансові труднощі
• через фінансові проблеми
• через фінансову скруту
• через фінансові негаразди

Приклади вживання Due to financial difficulties Англійська мовою та їх переклад на Українською

Due to financial difficulties, poverty, HIV/AIDS,
Через фінансові труднощі, бідність, ВІЛ/СНІД,

Baia Mare was inactive for one season after withdrawing from the upcoming Liga II season due to financial difficulties on 5 August 2016.[2] After one season of inactivity
Року команда вийшла до Ліги III, а 2015 року- до Ліги ІІ. Але і ця команда через фінансові труднощі 5 серпня 2016 року припинила своє існування.[1]

Eurovision entries from 2004 onwards.[1] However, due to financial difficulties, RTSI would be unable to participate in the contest without participation of other language broadcasters in Switzerland.[2] RSI confirmed on
конкурс Swiss Mara e Meo буде використаний в якості національного відбору.[1]Проте, через фінансові труднощі, RSI не зможе брати участь у конкурсі без участі інших мовних мовників у Швейцарії.[2] RSI підтвердила 5 липня 2016 року,

going without food, medical care or housing due to financial difficulty, the survey found.
не мавши змоги придбати продукти харчування, медикаменти чи продовольчі товари через фінансову скруту.

medical care or housing due to financial difficulty.
продовольчі товари через фінансову скруту.

The Bezalel school closed in 1929 due to financial difficulties.
Перша Школа припинила свою діяльність у 1929 році через фінансові труднощі.

Just two days later the theater was closed due to financial difficulties.
Але через тридцять років театр було зачинено через фінансові труднощі.

Estonian Air stops flights from the 8th of November due to financial difficulties.
Авіакомпанія Estonian Air через фінансові труднощі з 8 листопада припиняє всі польоти.

True, the plane soon after that had to be sold due to financial difficulties.
Правда, літак незабаром після цього довелося продати через фінансові труднощі.

The airline ceased operations on the evening of 5 November 2015 due to financial difficulties.
Авіакомпанія припинила свою діяльність 5 листопада 2015 року через фінансові труднощі.

Due to financial difficulties, Orlow's daughter transferred from a Polish school to Ukrainian one.
Через фінансові труднощі дочку Орлова перевели з польської школи в українську.

Despite positive results, the mother and relatives insisted on termination of successful neuro-rehabilitation due to financial difficulties.
Незважаючи на позитивні результати, мати та рідні пацієнтки наполягли на достроковому припиненні проходження успішної нейрореабілітації реабілітації через фінансові труднощі.

until then operating sporadically due to financial difficulties.
До тих пір працює спорадично через фінансові труднощі.

construction was slow due to financial difficulties and by the start of the Great Northern War only two bastions had been completed around Toompea as intended- the Swedish Bastion and the Ingermanland Bastion, both protecting Toompea from the south.
були схвалені 1686 року, будівництво йшло повільно через фінансові причини і на початок Північної війни були завершені лише 2 бастіони довкола Тоомпеа- Шведський та Інгерманландський, обидва з півдня.

Both companies attributed this step to financial difficulties due to the fall of the ruble
Обидві фірми пояснили такий крок фінансовими труднощами через падіння рубля

her family faced severe financial difficulties due to the deterioration of her father's physical
її сім'я зіткнулася з серйозними фінансовими труднощами через погіршення фізичного

who have financial difficulties due to Russian sanctions
які мають фінансові труднощі через російські санкції

the administrators appointed by the relevant French Court, due to its financial difficulties, XL Airways is deeply sorry to have to announce that XL Airways is suspending its operations effective today, 30th September 2019, at 3.00 pm until, 3rd October 2019 included.”.
органом цивільної авіації та адміністраторами, призначеними судом у зв'язку з фінансовими труднощами, XL Airways з глибоким жалем повідомляє про припинення діяльності з 30 вересня по 3 жовтня 2019 року включно”,- повідомляється на сайті перевізника.

Due to financial difficulties, the agent was later forced to sell CBS.
Через фінансові труднощі згодом агент був вимушений продати CBS.

It closed in 2013 due to financial difficulties.
Журнал закрився в 2013 році через фінансові проблеми.