DUE TO THE HIGH COST - переклад на Українською

• через високу вартість
• через дорожнечу

Приклади вживання Due to the high cost Англійська мовою та їх переклад на Українською

although the new runway was never constructed due to the high cost involved.[4].
нова злітно-посадкова смуга так і не була побудована через високу вартість проекту.[4].

by disbelief invention react due to the high cost and the operation principle of unknown.
до винаходу поставилися з недовірою через високу вартість і незрозумілого принципу функціонування.

For comparison, in 2015, the course of treatment for viral hepatitis C with direct antiviral drugs in Ukraine cost thousands of dollars and was almost unattainable for most of our fellow citizens due to the high cost.
Для порівняння, у 2015 році в Україні курс лікування вірусного гепатиту С препаратами прямої противірусної дії коштував десятки тисяч доларів і через високу вартість був практично недосяжний для більшості наших співгромадян.

But sustainable financial growth becomes more difficult as many if not most of the major banks have greatly reduced their presence in poverty-stricken areas due to the high cost of supporting brick
Але стійке фінансове зростання стає складнішим, оскільки багато хто, якщо не більшість великих банків, значно зменшив свою присутність у районах, що страждають від бідності, через високу вартість підтримки місць розташування цегли

not-for-profit organizations to use in humanitarian research that might otherwise not be completed due to the high cost of the computer infrastructure required in the absence of a public grid.
обчислень тільки для громадських, неприбуткових та некомерційних організацій, для використання в цілях гуманітарних досліджень, які не могли б бути завершені через високу вартість необхідної комп'ютерної інфраструктури.

might have the disease, but usage in developing countries is low due to the high cost.
покусаних тваринами, у яких може бути сказ, але через високу вартість вони мало застосовуються в країнах, що розвиваються.

In order to implement a balanced approach and due to the high cost of the measures, minimum safety equipment should be defined taking into account the type
З метою використання збалансованого підходу та зважаючи на високу вартість заходів, необхідно визначити мінімальні вимоги щодо безпеки, враховуючи тип кожного тунелю

Due to the high cost of natural materials you can choose the budget alternative,
В силу дорожнечі натуральних матеріалів можна підібрати бюджетну альтернативу,

(10) In order to implement a balanced approach and due to the high cost of the measures, minimum safety equipment should be set taking into account the type
З метою використання збалансованого підходу та зважаючи на високу вартість заходів, необхідно визначити мінімальні вимоги щодо безпеки, враховуючи тип кожного тунелю

In 2015, the course of treatment for viral hepatitis C with direct antiviral drugs in Ukraine cost thousands of dollars and was almost unattainable for most of our fellow citizens due to the high cost.
В Україні курс лікування вірусного гепатиту С препаратами прямої противірусної дії коштував десятки тисяч доларів і у зв'язку з високою вартістю був практично недосяжний для більшості наших співгромадян.

Due to the high cost of buying a conventional refrigerator was not available to every family,
Через дорожнечу покупка звичайного холодильника була доступна далеко не кожній родині,

a paste of ground almonds and sugar, but due to the high cost of almond recently appeared on the market a lot of substitutes from the nuclei of apricot kernel,
це паста з меленого мигдалю і цукру, але з-за високої вартості мигдалю останнім часом на ринку з'явилося багато його замінників з ядер абрикосових кісточок,

At the same time, due to the high costs of living, young people have to take additional loans.
Внаслідок високих витрат на проживання, молодь змушена брати додаткові кредити.

Due to the high costs of removing the product, there are still no profits at this stage.
Через великі витрати на виведення товару прибутків на цьому етапі ще немає.

the web has received a net loss under IFRS 73.5 billion rubles due to the high costs of loan impairment provisions.
року ВЕБ отримав чистий збиток за МСФЗ у розмірі 73, 5 млрд рублів через великі витрати на резерви під знецінення кредитів.

although USD 1 million does represent the floor for ICSID arbitrations, due to the high costs of ICSID arbitral tribunals.
перевищує USD 1 мільйона, хоча USD 1 млн дійсно представляє слово для МЦВІС арбітражів, через високу вартість МЦВІС арбітражних судів.

aristocrat families due to the high costs of slaves and the cheap peasant labor available for agricultural uses, and as its name
аристократичні родини у зв'язку з високими витратами на рабів і дешеву робочу силу селян, яка була доступна у сільському господарстві,

This sort of“immersion ethnography,” while not common these days due to the high costs in time, effort,
Схожий метод«занурення», що використовується в етнографії(“immersion ethnography”), хоча й не є широко вживаним нині через значні витрати часу, коштів

This is due to the high cost of equipment.
Це пов'язано з високою вартістю обладнання.

And this is primarily due to the high cost of batteries.
Головною причиною цього виступає висока вартість акумуляторів.