DURING THE TWENTIETH CENTURY - переклад на Українською

the 1991 Peruvian epidemic being the first one to reach the New World during the twentieth century.

перуанська епідемія 1991 року була першою, яка досягла Нового світу в XX сторіччі.

They agreed to strip Japan of"all the islands in the Pacific which she has seized or occupied" during the twentieth century, including Korea,

На конференції досягнута згода про позбавлення Японії всіх островів і територій, завойованих нею у 20-у столітті, включаючи Корею,

The contained documents make it possible to present the main elements of the State Service during the twentieth century;

Вміщені документи дають можливість окреслити основні елементи інституту державної служби упродовж ХХ століття;

the largest hydraulic engineering project undertaken by the Netherlands during the twentieth century.

дренажу землі, найбільший інженерний проект Нідерландів в XX столітті.

Village during the Soviet era," highlights the lives of the villagers during the twentieth century.

Село протягом радянської доби" висвітлює життя мешканців села протягом двадцятого сторіччя.

Yet this history was reflected in an entirely unique way in our nation's life during the twentieth century, surpassing all other instances of the bloody annihilation of Christ's legacy.

Але зовсім особливим чином ця історія відобразилася в житті нашого народу в XX столітті, перевершивши всі приклади кривавого знищення спадщини Христового.

automation of manufacturing processes in Kharkiv Polytechnic University during the twentieth century.

автоматизації виробничих процесів в Харківській політехніці(ХХ ст.).

Australia was ruled by the Liberal Party, which remained pro-British during the twentieth century.

у 1971 р. Австралією керувала Ліберальна партія, яка на протязі усього ХХ сторіччя залишалась проанглійською.

the largest hydraulic engineering project undertaken by the Netherlands during the twentieth century.

дренажу землі, найбільший інженерний проект Нідерландів в XX столітті.

as well as relative stability only, formed itself during the twentieth century.

їх відносної стабільності, що періодично змінюють один одного, склався в двадцятому сторіччі.

1931, the highest during the twentieth century.

це був найвищий показник до цього часу протягом двадцятого століття.

a process that accelerated during the twentieth century.

який прискорився протягом XX сторіччя.

During the twentieth century, the Ukrainian nation had endured a series of tragic pages,

Протягом двадцятого століття українська нація пережила чимало трагічних сторінок,

During the twentieth century, the majority of literature scientists viewed“Lord of the flies” as a warning,

Протягом XX століття більшість літературознавців розглядало«Повелителя мух» як роман-попередження,

Images like this, from the Auschwitz concentration camp, have been seared into our consciousness during the twentieth century and have given us a new understanding of who we are,

Такі ось зображення з нацистського концтабору Аушвіц обпікали нашу свідомість впродовж 20-го століття і дали нам нове розуміння того, ким ми є,

They imply that all the huge efforts humans have made during the twentieth century have achieved nothing,

Вони намагаються стверджувати, що величезні зусилля людей протягом XX століття ні до чого не привели, а медичні дослідження,

But during the twentieth century the global elites in New York,

Однак протягом XX століття глобальні еліти в Нью-Йорку,

During the twentieth century, the educational institution,

Протягом ХХ століття навчальний заклад,

During the twentieth century, one after another, were terms such as slump(fall),

Протягом ХХ століття один за одним з'явилися такі терміни, як slump(падіння), depression(депресія),

managed to eliminate rabies during the twentieth century, and more recently much of continental Europe has been declared rabies-free.

Велику Британію, впродовж XX століття вдалося усунути сказ, і останнім часом значна частина континентальної Європи була оголошена вільною від цієї хвороби.