Приклади вживання Dysfunctional family Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
If one spouse grew up in a dysfunctional family, then this subsequently leaves a huge imprint on his entire subsequent life.
Якщо один з подружжя ріс у неблагополучній сім'ї, то це надалі накладає величезний відбиток на всю його подальше життя.If someone is born into a dysfunctional family that struggles to connect,
Якщо ми народжуємось в дисфункціональної сім'ї, яка намагається з'єднатися,that the killer is a member of his own tightly knit and dysfunctional family.
вбивця є членом його власної, тісно згуртованою і неблагополучної сім'ї.Omblina grew up in a dysfunctional family and has already received a term of 3 years for attacking a man.
Омбліна виросла в неблагополучній сім'ї і вже отримала термін на 3 роки за напад на людину.He was brought up in a dysfunctional family, two years ago graduated nine classes of the same school.
Він виховувався у неблагополучній сім'ї, два роки тому закінчив дев'ять класів цієї ж школи.because it's not his fault that he lives in a dysfunctional family.
хоч якось допомогти дитині,- адже вона не винна, що живе в неблагополучній сім'ї.We shared bread and juice and remembered that we are all tied together in this dysfunctional family that God has cobbled together.
Ми ділилися хлібом і вином, згадуючи про те, що всі поєднані в одне ціле в цій неблагополучній сім'ї, яку зібрав Бог.Many workaholics are the children of alcoholics or come from some other type of dysfunctional family, and work addiction is an attempt to control a situation that is not controllable.
Багато трудоголіки є дітьми хворих алкоголізмом або дітьми з неблагополучних сімей, які намагаються контролювати не підлягають ситуацію.For example, the author can explore the reasons why teenagers become criminals(dysfunctional family, lack of leisure).
Наприклад, автор може досліджувати причини, за якими підлітки стають злочинцями(неблагополучні сім'ї, відсутність дозвілля).Their exploits tend to have unintended consequences for Morty's dysfunctional family, especially his unfailingly mediocre father, Jerry.
Їхні подорожі часто мають непередбачувані наслідки для всієї дисфункціональної сім'ї Морті, особливо that the killer is a member of his own tightly knit but dysfunctional family.
вбивця є членом його власної, тісно згуртованою і неблагополучної сім'ї.The term"dysfunctional family" is commonly used in a broad context to the family system,
Термін«дисфункциональная сім'я» зазвичай застосовується в широкому контексті до сімейної системи,The term"dysfunctional family" is commonly used in a broad context to the family system,
Що стосується терміну«дисфункціональна сім'я», то він зазвичай застосовується в широкому контексті до сімейної системи,The song appears in the 1990 20th Century Fox film Home Alone as arranged by John Williams.[27] A skit on the December 12, 1990 episode of Saturday Night Live included an advertisement for the musical album A Dysfunctional Family Christmas.
У фільмі"Один вдома" студії 20th Century Fox в аранжуванні Джона Вільямса. We showed a fun movie about a dysfunctional family in a serious, prosperous Vienna," director Antonio Lukich shares his impressions of his film screening to the Vienna audience,"and despite my low expectations,
Ми показували веселий фільм про неблагополучну сім'ю в серйозному благополучному Відні,- ділиться режисер Антоніо Лукіч враженнями від представлення свого фільму публіці Відня,- і незважаючи на моїMany more grow up in dysfunctional families.
Більше чверті виховувалися в неблагополучних сім'ях.This is a problem not only dysfunctional families and wealthy families. .
Це проблема не лише неблагополучних сімей, але і заможних Takes care of children who have lived in dysfunctional families.
Здійснюється контроль за дітьми, які проживають у неблагополучних сім'ях.Dysfunctional families are a dime a dozen.
Неблагополучних сімей- хоч гать гати.And children from dysfunctional families are also at greater risk.
Діти з неблагополучних сімей теж знаходяться в групі ризику.
