ECONOMIC RELATIONS WITH RUSSIA - переклад на Українською

• економічні відносини з росією
• економічні зв'язки з росією
• економічних зв'язків із росією
• економічні відносини з РФ
• економічних відносин з росією

Приклади вживання Economic relations with russia Англійська мовою та їх переклад на Українською

jobs through the final breach of trade and economic relations with Russia.
робочих місць через остаточний розрив торговельно-економічних зв'язків із Росією.

reduce the negative effects of severing economic relations with Russia, and help overcome Russia's ban on the transit of Ukrainian goods to Asia.
зменшити негативні наслідки від розриву економічних відносин з Росією, сприятиме Україні у подоланні російської заборони на транзит українських товарів до Азії».

Kuchma resigned from the position of Prime Minister of Ukraine in September 1993 to run for the presidency in 1994 on a platform to boost the economy by restoring economic relations with Russia and faster pro-market reforms.
Леонід Кучма- президент Він пішов у відставку з посади прем'єр-міністра України у вересні 1993 року, щоб балотуватися в президенти на позачергових виборах у 1994 році на платформі стимулювання економіки шляхом відновлення економічних відносин з Росією та проведення швидких ринкових реформ.

Taking into account the worsening of political and economic relations with Russia, one of the key issues that need to be urgently addressed in Ukraine is achievement of energy security and independence from imported Russian natural gas.
З огляду на загострення політичних та економічних стосунків з Росією, одним із ключових питань, що необхідно наразі вирішити Україні є досягнення енергетичної безпеки та незалежності від імпортованого російського природного газу.

promoting the opinion that“more than 75% of respondents want to restore economic relations with Russia.”.
просуваючи думку, що«понад три чверті опитаних хочуть відновлення економічних відносин із Росією».

One of the forms of such integration is creation of so-called“Eurasian regions” at the territory of the CIS countries the initiated by Moscow through deepening economic relations with Russia and other promising members of the future Eurasian Union.
Однією із форм такої інтеграції є ініціювання Москвою створення так званих бєвразійських регіонів» на території країн СНД шляхом поглиблення їх економічних зв'язків з Росією та іншими перспективними членами майбутнього Євразійського союзу.

Many Eurasian states want closer economic relations with Russia and would be interested in the benefits Russia is prepared to offer- among them access to lower-cost energy
Багато країн Євразії хочуть тісніших економічних зв'язків із Росією і були б зацікавлені в перевагах, які Росія готова запропонувати- у тому числі дешеву енергію

when Russia's attack against Georgia with which the Kremlin actually“got away with it” because of the West's reluctance to spoil the economic relations with Russia, this time the situation had a very different character,
коли напад Росії на Грузію фактично«зійшов з рук Кремлю» через небажання Заходу псувати економічні відносини з РФ, на цей раз ситуація набула зовсім іншого характеру,

having actually no trade and economic relations with Russia(broken in 2008 after the Russian-Georgian conflict),
фактично не має торгівельно-економічних зв'язків з Росією(розірвані у 2008 році після російсько-грузинського конфлікту),

the government severed economic relations with Russia, while the agrarians continue to demand from deputies to give them back VAT refunds for oilseeds exports- these are the key economic developments of the outgoing week.
уряд розірвав економічні відносини з РФ, а аграрії продовжують вимагати від депутатів повернути відшкодування ПДВ на експорт олійних- такі ключові економічні новини тижня, що минає(рос.).

Quite differently now are China's trade and economic relations with Russia.
Зовсім інший вигляд мають торговельно-економічні зв'язки КНР з Росією.

has a tradition of intense economic relations with Russia.
має традиційно інтенсивні економічні відносини з Росією”.

Finds public support for the idea of a special political and economic relations with Russia temporarily controlled territories: 60% against and 13%.
Згода на особливі політичні та економічні відносини з тимчасово непідконтрольними територіями і з Росією не знаходить громадської підтримки: 60% проти, а 13% за.

The polled support the restrictions of the economic relations with Russia, a quarter- stands either for their extension
Майже 60% опитаних підтримують обмеження економічних відносин з Росією, близько 30%- за їхнє розширення

We have close friendly cultural and economic relations with Russia not only in energy, but also across other economic sectors.
Ми з Росією маємо тісні дружні культурні і економічні стосунки, не тільки в енергетичній сфері, але і в багатьох секторах економіки.

Almost 60% of the polled support the restrictions of economic relations with Russia, nearly 30%- stand either for their extension
Майже 60% опитаних підтримують обмеження економічних відносин з Росією, близько 30%- за їхнє розширення або не скорочення,

Almost 60% of the polled support the restrictions of economic relations with Russia, nearly 30%- stand either for their extension
Майже 60% опитаних, підтримують обмеження економічних відносин з РФ, близько 30%, навпаки, виступають за їх розширення

The preservation or expansion of economic relations with Russia are the most likely to be supported by the voters of Opposition Bloc
Збереження або розширення економічних зв'язків з Росією найбільше схильні підтримувати виборці партій Опозиційний блок та За життя,

The residents of the East and South, older people, and supporters of the parties"Za Zhyttia" and Opposition Bloc are more likely to support the maintenance or extension of the economic relations with Russia.
Більше за збереження або розширення економічних відносин з Росією виступають мешканці Сходу і Півдня, люди старшого віку та прихильники партій«За життя» і Опозиційного блоку.

Option of the ATO completion up to the full restoration of Ukrainian authorities in Donbas is the most approved by the supporters of the restrictions of economic relations with Russia and by the voters of V.
Варіант завершення АТО до повного відновлення української влади на Донбасі найбільше підтримують прихильники обмеження економічних відносин з Росією, виборці В.