EJECTED FROM - переклад на Українською

During any attack, the pilot can be damaged or forcefully ejected from their machines.

Під час будь-якої атаки пілот може бути пошкоджений або насильно викинутий зі своїх машин.

It originated from a giant cloud of plasma that was ejected from the outer layers of the solar atmosphere(corona).

Вона виникла з-за велетенського хмари плазми, яке було викинуто з зовнішніх шарів атмосфери Сонця(корони).

a fully formed planet which was ejected from its original orbit closer to the star.

повністю сформованою планетою, яку було вигнано із її первісної орбіти ближче до зорі.

some were ejected from the solar system,

деякі з них були викинуті з сонячної системи,

and then ejected from the die set,

а потім викидається з набору штампа,

Some were completely ejected from the system, but there were also those that continue to revolve around the Sun at the very edge of the system,

Деякі були повністю викинуті з системи, але залишилися і ті, які як і раніше обертаються навколо Сонця на самому краї системи, захоплюючи своєю орбітою

it means that the same amount at the same systole ejected from the right ventricle into the pulmonary artery.

більше 150 см3 крові, це означає, що така ж кількість при тій же систолі викидається з правого шлуночка в легеневу артерію.

Any person who has entered any part of the stadium designated for the use of any group of supporters to which they do NOT belong may be ejected from the stadium for the purposes of their own safety or any other reason.

Будь-яка особа, яке увійшло на територію уболівальників команди, яку воно не підтримує, може бути вигнано зі стадіону в цілях власної безпеки або з іншої причини.

one that has been ejected from a double-star system after its companion exploded as a supernova.

вона були викинута з подвійної зоряної системи після того, коли її супутник вибухнув як наднова.

The modulations are related to the scattering and“sweeping” of cosmic rays of galactic origin by nonuniformly magnetized regular fluxes of the plasma ejected from the sun at velocities of 300- 500 km/sec.

Ці модуляції пов'язані з розсіянням і«виметенням» До. л. галактичного походження неоднорідний намагніченими регулярними потоками плазми, що викидається з Сонця з швидкостями 300- 500 км/сек.

Any individual who has entered any part of the Stadium designated for the use of any group of supporters to which he does not belong may be ejected from the Stadium either for the purposes of his own safety or for any other reason.

Similarly, electrons can be ejected from a metal plate by shining light of sufficiently high frequency on it(the photoelectric effect);

Аналогічно, електрони можуть бути вирвані з поверхні металічної пластини лише при опроміненні її світлом, частота якого вища від певного значення,

over billions of years, Mercury could be ejected from our solar system due to these changes(with an even smaller chance that it could collide with Earth.).

протягом мільярдів років Меркурій може бути викинутий з нашої Сонячної системи через ці зміни(з ще меншою ймовірністю, що він може зіткнутися з Землею).

To measure the rate of decay, a suitable detector records the number of beta particles ejected from a measured quantity of carbon over a period of time,

Для вимірювання швидкості розпаду відповідний детектор фіксує кількість бета-частинок, що викидаються з виміряної кількості вуглецю протягом певного періоду часу,

this could correspond to debris ejected from the newly formed crater as a result of a nitrogen explosion.

накопичується навколо них, і це може відповідати сміттям, викинутим з новоутвореного кратера внаслідок вибуху азоту.

Maffei 1 were ejected from the Local Group after a violent gravitational interaction with the Andromeda Galaxy during the early stages of the formation of the two groups.

Маффей 1 були викинуті з Місцевої групи під час жорсткої гравітаційної взаємодії з галактикою Андромеди на ранніх стадіях формування цих двох груп.

It has been shown that the nakhlites were suffused with liquid water around 620 million years ago and that they were ejected from Mars around 10.75 million years ago by an asteroid impact.

Було доведено, що Накліти перебували в якомусь водному середовищі близько 620 мільйонів років тому, а викинуті з Марса були близько 10. 75 мільйона років тому в результаті падіння на планету астероїда.

one that has been ejected from a double-star system after its companion exploded as a supernova.

вона були викинута з подвійної зоряної системи після того, коли її супутник вибухнув як наднова.

stars that have been ejected from clusters within an MMO.

зірки, які були викинуті з скупчень всередині ММХ.

This difference in speed could imply that VFTS 102 is a runaway star- a star that has been ejected from a double star system after its companion exploded as a supernova.

Ця різниця в швидкості може означати, що VFTS 102 є зорею-утікачкою: вона були викинута з подвійної зоряної системи після того, коли її супутник вибухнув як наднова.