EQUAL RIGHTS AND OPPORTUNITIES - переклад на Українською

The state shall guarantee all participants in information relationships equal rights and opportunities in terms of information access.

Держава гарантує всім учасникам інформаційних відносин рівні права і можливості доступу інформації.

with respect for equal rights and opportunities, is an essential condition for democratic governance

з огляду на рівність прав та можливостей, є важливою умовою демократичного врядування

shall have equal rights and opportunities to physical integrity.

хлопчики повинні мати рівні права і можливості для фізичної недоторканності.

Representatives of various political forces within the Association are united by the common goal of ensuring equal rights and opportunities for women and men in all areas of socio-economic life.

Представників різних політичних сил у його складі об'єднує єдина мета- забезпечити рівні права та можливості жінок і чоловіків у всіх сферах соціально-економічного життя.

Women and men in Ukraine should enjoy equal rights and opportunities, says Dmytro Kuleba at a meeting on gender policy issues.

Жінки та чоловіки в Україні мають користуватися однаковими правами і можливостями,- Дмитро Кулеба на нараді щодо гендерної політики.

A union established by women's non-governmental organizations to ensure equal rights and opportunities of women and men& well-being of children in Ukraine.

Об'єднання, засноване жіночими громадськими організаціями, для забезпечення рівних прав і можливостей жінок і чоловіків та благополуччя дітей в Україні.

Which form of government believes in giving equal rights and opportunities for women and men?

Які державні інституції зобов'язані піклуватися й забезпечувати рівні права та можливості для жінок і чоловіків?

Any person has equal rights and opportunities for existence and respect in this life

Будь-яка особистість має рівні права та можливості на гідне існування

Energoatom has created appropriate conditions to provide equal rights and opportunities for women and men.

У НАЕК«Енергоатом» створені належні умови для забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків.

Vice-speaker of Ukrainian Parliament thinks that equal access to resources is the best practice to ensure equal rights and opportunities for both male and female.

Адже рівний доступ до ресурсів якнайкраще забезпечує на практиці рівні права та можливості для обох статей, вважає заступник голови ВРУ.

The parties shall enjoy equal rights and opportunities to support their positions on the basis of adversarial principles in a session of the Constitutional Court of the Russian Federation.

Сторони користуються рівними правами і можливостями з відстоювання своєї позиції на основі змагальності в засіданнях Конституційного Суду РФ.

Some gaps are filled by the law on equal rights and opportunities for men and women however that law applies to only one sphere.

Певну прогалину заповнює закон про рівні права та можливості жінок і чоловіків, проте він стосується лише однієї сфери.

In addition, Convictus Ukraine started a new activity aimed at counteracting discrimination and ensuring equal rights and opportunities.

У цьому ж році«Конвіктус Україна» почала діяльність щодо протидії дискримінації, забезпечення рівності прав та можливостей.

We have created the unique structure of regional mutual activities in which all five countries possess the equal rights and opportunities.

Ми створили унікальну структуру регіональної взаємодії, де усі п'ять країн мають рівні права та можливості.

men do not have equal rights and opportunities.

коли жінки та чоловіки мають не рівноцінні права та можливості.

women should have equal rights and opportunities.

жінки матимуть рівні права та можливості.

identify further steps to ensure equal rights and opportunities of women and men.

політики в Україні та подальші кроки із забезпечення рівних прав і можливостей жінок та чоловіків.

where all people can enjoy equal rights and opportunities and their basic freedoms.

де всі люди можуть користуватися рівними правами і можливостями, а також своїми основними свободами.

On 4- 5 August 2006 a training seminar was held in Chernivtsi for women with special needs under the title“For equal rights and opportunities”.

Серпня 2006 року в м. Чернівці відбувся семінар-тренінг для жінок з особливими потребами"За рівні права та можливості".

Development of coordinated measures targeting gender inequalities is particularly relevant now due to the recent adoption of the State Program for Equal Rights and Opportunities for Women and Men in 2016.

Вироблення узгоджених заходів щодо подолання гендерної нерівності набуває особливого значення з огляду на нещодавнє ухвалення Державної програми по забезпеченню рівних прав та можливостей жінок і чоловіків до 2016 року.