РІВНИХ ПРАВ - переклад на Англійською

• equal rights
• same rights

Приклади вживання Рівних прав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мінсоцполітики є спеціально уповноваженим центральним органом виконавчої влади з питань забезпечення рівних прав та можливостей жінок
Minsotspolitiki is specially authorized central executive body concerning providing the equal rights and opportunities of women

А з 2017 року- є членом Моделі щодо забезпечення рівних прав, що працює в Гданську.
And since 2017 it's the members of the Model for the Equal Rights working in Gdańsk.

Низький рівень спроможності органів державної влади щодо реалізації принципу рівних прав та можливостей жінок і чоловіків;
Low level of capability of public authorities on realization of the principle of the equal rights and opportunities of women and men;

У листопаді 2011 року, жовтні 2012 року та в червні 2014 року відбулися Форуми місцевого самоврядування з питань забезпечення рівних прав і можливостей жінок і чоловіків.
Local Government Forums on equal rights and opportunities for women and men were held in November 2011, October 2012 and June 2014.

робоча нарада координаторів та радників з питань забезпечення рівних прав та можливостей жінок
the Government House hosted a Working Meeting of Coordinators and Advisers on Equal Rights and Opportunities for Women

визначив пріоритетні напрямки політики рівних прав і можливостей в Україні на 2019 рік.
identified the priority areas of the policy of equal rights and opportunities in Ukraine for 2019.

Проект«Боротьба жінок корінних рівних прав та якість життя своїх народів» з жінок Оргкомітету корінних народів,, pt.
The project"The struggle of indigenous women for equal rights and quality of life of their peoples" of the Indigenous Women Organizing Committee, pt.

У цей Міжнародний день давайте підтвердимо нашу відданість справі забезпечення рівних прав для всіх та візьмемо на себе зобов'язання створити умови для повноцінної участі інвалідів у житті своїх громад.
On this International Day, let us reaffirm our commitment to seeking equal rights for all, and let us pledge to ensure the full participation of persons with disabilities in the lives of their communities.

Надання всім громадянам, незалежно від національності, статі рівних прав, визначення державних кордонів,
Granting of equal rights to all citizens regardless of gender,

Активний учасник руху зароджувалася маорійського інтелігенції за надання маорі рівних прав з білим населенням країни і за збереження маорійського
Ngata was a member of the emerging Maori intelligentsia active in the movement to grant the Maori equal rights with the country's white population

Забезпечення рівних прав жінок та чоловіків(включаючи тих, що постраждали від конфлікту)
To ensure equal rights for women and men(including those affected by the conflict)

A Провести реформи з метою надання жінкам рівних прав на економічні ресурси,
A Undertake reforms to give women equal rights to economic resources,

Приєднуйся задля захисту рівних прав жінок і чоловіків,
Join in order to protect the equal rights of women and men

справедливого рішення щодо повторного об'єктивного розгляду заявок учасників міжвідомчою комісією з метою забезпечення рівних прав потенційних інвесторів
fair decision regarding the repeated objective consideration of applications by the interdepartmental commission in order to ensure equal rights for potential investors

Питання з обмеженням прав жінок під час проходження військової служби було скасовано нещодавно Законом«Про внесення змін до деяких законів України щодо забезпечення рівних прав і можливостей жінок і чоловіків під час проходження військової служби».
The issue of limiting the rights of women during military service was canceled by the recent law“On amendments to certain laws of Ukraine on ensuring equal rights and opportunities for women and men during the military service”.

справедливого рішення щодо повторного об'єктивного розгляду заявок учасників міжвідомчою комісією з метою забезпечення рівних прав потенційних інвесторів
fair decision regarding the repeated objective consideration of applications by the interdepartmental commission in order to ensure equal rights for potential investors

метою яких є гарантування рівних прав та можливостей для жінок
which aims to ensure equal rights and opportunities for women

заохочує надати жінкам рівних прав з чоловіками.
promotes women's equal rights.

також створенні рівних можливостей та гарантуванні рівних прав, включно через реформу освіти в Україні.
as well as creating equal opportunities and guaranteeing equal rights, including through the educational reform in Ukraine.

Виконавчому директору ВБО«Точка опори», відкритому гею та ЛГБТ-активісту Богдану Глобі відмовили у вступі до партії«Демократичний альянс» через його активну позицію у відстоюванні рівних прав для ЛГБТ.
Executive Director of the AUCO Tochka Opory, open gay and LGBT activist Bogdan Globa was refused to join in the political party Democratic Alliance because of his active stance in advocating equal rights for LGBT people.