РІВНИХ ЧАСТИН - переклад на Англійською

• equal parts
• equal sections

Приклади вживання Рівних частин Українська мовою та їх переклад на Англійською

зануривши їх у лимонний сік протягом 10 хвилин з наступною чисткою їм рівних частин оцту і теплою для хорошій формі.
lemon juice for 10 minutes and then brushing them with equal parts of vinegar and warm for good shape.

зрозумілі- необхідно просто поділити вартість курсу на 5 рівних частин та сплачувати щомісяця 1/5 від загальної вартості курсу.
you just have to divide the course price into 5 equal installments and then pay 1/5 of the total price of the course every month.

Річна та додаткова винагороди розподіляються на 12 рівних частин і виплачуються після утримання всіх податків
Annual and additional remunerations are distributed on 12 equal parts and paid after deduction of all taxes

Для початку проводимо розмітку брусів на 3 рівних частини.
To start, hold the layout of the bars on 3 equal parts.

лимона видавлюється сік і змішується в рівних частинах.
lemon juice squeezed and mixed in equal parts.

Він має 3 рівних частини.
He has 3 equal sections.

Розділимо його на 4 рівних частини.
Let me cut it into four equal pieces.

Отже, розділяємо на 2 рівних частини, дуже добре.
So here I have divided it into two equal parts, that's looks pretty good.

Для початку метрову дошку на распиливаем 4 рівних частини(за 25 см).
For the beginning meter Board cut 4 equal parts(at 25 cm).

Його двоє синів приймають спадщину в рівних частинах.
Her two sons inherit in equal shares.

Щоб його приготувати, потрібно взяти в рівних частинах.
For its preparation it is required to take in equal proportions.

Для приготування грунту необхідно змішати в рівних частинах дернову землю,
To prepare the soil, it is necessary to mix in equal parts turf soil,

Всі складові беруть в рівних частинах, горіхи та курагу подрібнюють, після чого до них додається мед.
All ingredients are taken in equal parts, the nuts and dried apricots are ground, after which honey is added to them.

Всі ці інгредієнти потрібно розтовкти разом в рівних частинах і вживати цей засіб приблизно по 100 г в день.
All these ingredients need to be pounded together in equal parts and to use this means about 100 g a day.

Однак, мінеральну воду слід пити в рівних частинах, розподілених на протязі всього дня.
At the same time, try to drink mineral water in equal parts, which should be distributed throughout the day.

Цілющі рослини в рівних частинах змішують в мисці,
Medicinal plants in equal parts are mixed in a bowl,

Для цього змішують в рівних частинах гліцерин і 20% -ву іхтіоловую мазь,
To do this, mix in equal parts glycerol and 20% ichthyol ointment,

Отже, є чотири рівних частини, і тепер я збираюсь обрати одну з цих частин..
So there are four equal parts, and now what I'm gonna do is that I'm gonna select one of those equal parts..

тому гармошка складається строго посередині отвору і в рівних частинах виступає на два боки.
middle of the leaf, so the bellow folds strictly in the middle of the opening and in equal parts.

необхідні грошові суми вносяться сторонами на депозитний рахунок арбітражного суду в рівних частинах.
the required sums of money are deposited by the parties to the deposit account of the arbitration court in equal parts.