ПЕРШИМ СЕРЕД РІВНИХ - переклад на Англійською

• first among equals

Приклади вживання Першим серед рівних Українська мовою та їх переклад на Англійською

був удостоєний іншими єпископами першим серед рівних(Primus inter Pares) як засіб церковного ієрархічного визнання та організації.
was honored by the other bishops as first among equals(Primus inter Pares) as a means of church hierarchical recognition and organization.

є головою Священного Синоду першим серед рівних.
is the head of the Holy Synod as a first among equals.

є Константинопольський Патріарх, тому що він є першим серед рівних»,- наголосив Глава УГКЦ.
because he is the first among the equals,” stressed the Primate of the Ukrainian Greek Catholic Church.

Хоча Константинопольський патріархат вважається"першим серед рівних" та навіть неофіційно"вселенським патріархатом", те, що велика частина православного населення проживає в Росії,
Although the Patriarchate of Constantinople is considered the“first among equals” and even unofficially the“ecumenical patriarchy”, the fact that

Автори доповіді також попереджають, що американський долар"може втратити свій статус унікальної світової резервної валюти і стати першим серед рівних у ринковій корзині валют,
It says the U.S. dollar“could lose its status as an unparalleled global reserve currency and become a first among equals in a market basket of currencies,

Автори доповіді також попереджають, що американський долар"може втратити свій статус унікальної світової резервної валюти і стати першим серед рівних у ринковій корзині валют,
It warns that the U.S. dollar"could lose its status as an unparalleled global reserve currency and become a first among equals in a market basket of currencies,

Кіфіка вважається першим серед рівних.[12].
with Kifika recognised as the first among equals.[12].

Значок Перший серед рівних.
Icon First Among Equals.

Він не"перший серед рівних".
He is not only“the first among equals.”.

Але- перші серед рівних.
The first among equals.

Перший серед рівних».
The first among equals'.

Перший серед рівних».
First Among Equals".

Він не тільки«перший серед рівних».
He is not only“the first among equals.”.

Primus inter pares(з лат. перший серед рівних).
Primus inter pares"(Latin: the first among equals).

Ці обрані особи були„першими серед рівних“.
Your chieftans were“first among equals.”.

Перші серед рівних!".
First among the equals.”.

Він як перший серед рівних тоді міг би підтвердити встановлення автокефалії.
As the first among the equals, he could then have confirmed the establishment of autocephaly.

Глава держави виступає в такій системі як перший серед рівних.
They operate on a system of first among equals.

Як перший серед рівних, президент не має повноважень керувати іншими членами Ради
First among equals, the president has no powers over and above the other six councillors

Синод очолює архиєпископ(як перший серед рівних) і включає митрополитів, які контролюють служіння
The Synod is headed by the Archbishop(as the first among equals) and comprises the Metropolitans who oversee the ministry