ПЕРШИМ УКРАЇНСЬКИМ - переклад на Англійською

• first ukrainian

Приклади вживання Першим українським Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нагадаємо, що Сумський державний університет є першим українським ЗВО, який відкрив свої академічні курси для вільного доступу(проєкт«Екзаменаріум»), має один із найбільших репозитаріїв наукових праць,
It is worth reminding, that Sumy State University is the first Ukrainian HEI that opened its academic courses for free access(“Examinarium” project), has one of the biggest repositories,

науки України та Першим Українським Міжнародним Банком(ПУМБ) розпочинають реєстрацію на п'ятий всеукраїнський конкурс«Моя кар'єра в Україні» для учнів 10-х класів загальноосвітніх навчальних закладів України.
Science of Ukraine and the First Ukrainian International Bank are opening registration for the fifth All-Ukrainian competition"My career in Ukraine" for 10th grade students of secondary schools of Ukraine.

У 2001 році Єжи Онух ініціював першу українську презентацію на 49-му Венеціанському бієнале.
In 2001 Mr Onuch initiated the first Ukrainian presentation at the 49th Venice Biennale.

Перша українська докторська дисертація у царині біологічних антарктичних досліджень.
The first Ukrainian doctoral dissertation in the field of biological Antarctic research.

Одним з перших українських театрів заснований театр“ДержДрами”.
One of the first Ukrainian theaters the founded«Derzhdrami» theater.

Наприкінці грудня перші українські перевізники вже отримали від Uber цю вигідну картку.
In late December, the first Ukrainian drivers have already received this advantageous card from Uber.

Asters є першою українською юридичною фірмою, що відкриє офіс у Брюсселі.
Asters is the first Ukrainian law firm to open an office in Brussels.

Українські іммігранти створили першу українську баптистську церкву в Канаді у Вінніпезі в 1903 році.
Ukrainian immigrants established the first Ukrainian Baptist church in Canada in Winnipeg in 1903.

Просування сайтів у Першій Українській Студії- посилення позицій
Promotion of sites in The First Ukrainian Studio- gaining of positions

Астерс є першою українською юридичною фірмою, що відкрила офіс у Брюсселі.
Asters is the first Ukrainian law firm to open an office in Brussels.

Першій Українській Студії.
The First Ukrainian Studio.

Розробка сайтів у Першій Українській Студії- вигідно,
Sites development in The First Ukrainian Studio is profitable,

Наразі, перше українське пиво можна скуштувати у дев'яти сортах.
Currently it is possible to try nine varieties of the first Ukrainian beer.

Перший Українській Міжнародний банк.
First Ukrainian International Bank.

Одним із перших українських дисидентів був львів'янин Михайло Горинь.
One of the first Ukrainian dissidents was from Lviv Michael Gorin.

Ukrproduct Group був першою українською компанією, що вийшла на IPO.
Cupid was the first Ukrainian IT company to enter the IPO.

Перше Українське Бюро Розслідувань».
First Ukrainian Bureau of Investigation".

Травня 2012 Перше українське пиво привітало місто Лева з Днем народження.
May 8, 2012 The first Ukrainian beer congratulated the Lion city on its birthday.

Не пропустіть першу українську рок-оперу у виконанні оркестру!
Do not miss the first Ukrainian rock opera performed by the orchestra!

Першій українській експериментальній трудовій школі.
The First Ukrainian Experimental Labour School.