ОКРЕМИХ ЧАСТИН - переклад на Англійською

• separate parts
• individual parts
• of certain parts
• specific parts
• of selected parts
• separate pieces
• individual pieces

Приклади вживання Окремих частин Українська мовою та їх переклад на Англійською

Донат створив систему, за якою п'єса складається з трьох окремих частин: протазіса, епітазіса і катастазіса.
Donatus invented the system whereby a play is made up of three separate parts: protasis, epitasis, and catastrophe.

У придатних для браузера шаблонах форм можна прикладати цифрові підписи лише до окремих частин форм, які заповнюють користувачі.
In browser-enabled form templates you can only enable digital signatures to be added to specific parts of the forms that users fill out.

або створеними з окремих частин, причому чим більше поверхня стелі,
or constructed of separate pieces, the larger the surface of the ceiling,

Галузеві дослідження полегшують поглиблене вивчення окремих частин української економіки
Sector studies facilitate an in-depth exploration of selected parts of Ukraine economy

Райт запропонував концепцію основною ідеєю якої стало не підкреслене виділення окремих частин архітектурного простору як в архітектурі класицизму,
Wright proposed the concept, the main idea of which was not to emphasize the individual parts of the architectural space as in the architecture of classicism,

в Інтернеті або навіть покупка окремих частин, щоб побудувати свій власний.
online or buy separate parts and build your own.

послуг для оцінки рентабельності інвестиційних проектів чи окремих частин проектів;
services that justify the cost of investment projects or specific parts of projects.

Якщо в електричному ланцюзі є кілька її окремих частин(резисторів), визначте активну потужність для кожної з них.
If in an electrical circuit there are several individual parts(resistors), determine the active power for each of them.

зовнішні краї робили з окремих частин і скріплювали за допомогою з'єднань.
rims were made of separate pieces held together with joints.

У фірмі«АМТ» ТОВ працюють висококваліфіковані фахівці в галузі проведення обстеження будівельних конструкцій та окремих частин будівлі.
The firm“AMT” LLC employs highly qualified specialists in the field of structural survey of the buildings and separate parts of the building.

не отримує жодних доходів від продажу чи ліцензування окремих частин користувацького контенту.
does it generate any revenue from selling or licensing individual pieces of UGC.

будівництва населених пунктів, їх окремих частин або об'єктів.
construction of settlements, their individual parts or objects.

які відкривають його в унісон і надалі розділяються на 46 окремих частин.
which open the piece in unison before their split into 46 separate parts.

причому як для всього тіла, так і для окремих частин, наприклад, обличчя або рук.
both for the whole body and for the individual parts, for example, the face or hands.

деякі читачі знайдуть їх суцільно корисними та цікавими, проте інші звертатимуться лише до окремих частин.
interesting, but others will refer only to individual parts.

Визнання окремих частин цієї Угоди користувача недійсними не скасовує дію інших положень цієї Угоди користувача.
The recognition of individual parts of this User agreement shall not supersede other provisions of this User agreement.

При цьому кількість руху окремих частин системи(наприклад, під дією внутрішніх сил)
In this case, the amount of motion of individual parts of the system(for example, under the action of internal forces)

Схеми планування окремих частин території України затверджуються рішенням замовників таких схем.
Schemes of planning of separate parts of the territory of Ukraine affirm the decision of customers of such schemes.

Крім того, розглядаються плани щодо передислокації окремих частин НВАК до китайсько-російського кордону.
Besides, plans are being considered for relocation of some units of the PLA to the China-Russia border.

Спільна робота: команда- це не сума окремих частин, а єдине ціле- певна структурована група людей,
Teamwork: a team is not just the sum of the individual parts, but a single unit- a structured group of people,