Приклади вживання Evacuated from Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Liberty island completely evacuated from the visitors.
Острів Свободи повністю евакуйований від відвідувачів.over 400,000 people were evacuated from their homes.
понад 400 000 осіб було евакуйовано зі своїх домівок.Most medical professionals have evacuated from the city.
Більшість професійних медиків змушені були виїхати з регіону.According to various sources, the building was evacuated from 25 to 35 people.
За різними даними, з будівлі були евакуйовані від 25 до 35 осіб.About 100 workers were evacuated from City Aviation House at City Airport in Newham after a third package was reported at about 12:10.
Потім співробітники були евакуйовані з Міського будинку авіації в міському аеропорту Ньюхема після того, як приблизно о 12:10 було повідомлено про третю посилку.By order of the authorities to its evacuated from Leningrad to the first blockade winter,
За розпорядженням влади її евакуювали з Ленінграда до першої блокадній зими,Nearly 100,000 of them will be evacuated from Puri, a city in Orissa,
Майже 100 тисяч around 1,450 people evacuated from a nightclub and a hotel because of a gas leak.
що 1450 людей евакуювали з нічного клубу і готелю через витік газу.But they were evacuated from Hokkaidō by a French warship(the corvette Coëtlogon, commanded by Dupetit-Thouars) and then taken to Saigon by the Dupleix.
Але вони були евакуйовані з Хоккайдо, французьким військовим кораблем(корвет Coëtlogon під командуваннямДупетіт-Туара), а потім доставлений в Сайгон на«Дюплексі».About 87,000 people have been evacuated from high-risk areas
Близько 87 000 осіб було евакуйовано з районів підвищеного ризику,None of the 285 people who were evacuated from Wuhan and are now in quarantine on the Indonesian island of Natuna have shown signs of the virus, he added.
Ніхто About 87,000 people have been evacuated from high-risk areas of the Philippines,
Близько 87 тисяч осіб було евакуйовано з районів підвищеного ризику,More than 90,000 civilians evacuated from the canton of Esch-sur-Alzette as a consequence of the advance.
Понад 90 000 цивільних осіб евакуювали з кантону Еш-сюр-Альзетт внаслідок наступу.Bachelet urged people evacuated from coastal areas to stay on high ground until authorities could fully evaluate the situation.
Президент Бачелет закликав людей, евакуйованих з прибережних районів, залишатися на височині, поки влада повною мірою не буде оцінена ситуація.Hundreds of thousands of people were evacuated from a territory measuring 770 square miles(2,600 square kilometers)
Сотні тисяч людей були евакуйовані з території розміром 770 квадратних кілометрів(2600 квадратних кілометрів),Bachelet urged people who evacuated from coastal areas to stay on high ground until authorities could fully evaluate the situation during the night.
Президент Бачелет закликав людей, евакуйованих з прибережних районів, залишатися на височині, поки влада повною мірою не буде оцінена ситуація.It looks terrible,” said city Council member Scott Lotter, evacuated from Paradise together with your family.
Це виглядає жахливо”,- заявив представник міської ради Скотт Лоттер, евакуйований з Парадайс разом зі своєю сім'єю.crew aboard the Airbus A320 evacuated from the partially submerged airframe as it sank into the river; they were rescued by nearby watercraft.
членів екіпажу вижили. Їх було евакуйовано з частково затопленого планеру.On March 4, 1948,"Radio Free Greece" announced that all children under the age of 15 would be evacuated from areas under control of the Provisional Government.
Березня 1948 року"Радіо Вільна Греція" оголосило, що всі діти віком до 15 років будуть евакуйовані з територій Греції під контролем Тимчасового уряду.Fewer than 10 percent of the 116,000 people evacuated from the“exclusion zone” received doses greater than 50 mSv;
Менше 10 відсотків 
