Приклади вживання Were evacuated from Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Because of the message about failure in cooling system operation on nuclear power station, thousands of people were evacuated from the territory near nuclear plant in Fukushima city.
Через повідомлення про збій в роботі охолоджувальної системи атомної енергостанції тисячі людей було евакуйовано з території поблизу АЕС в місті Фукусіма.Aromanian children were evacuated from the Areas under communist control.
ароманських дітей були евакуйовані з районів, що перебували під контролем комуністів.Patients at Denpasar hospital in Bali were evacuated from the building and tended to by doctors in the streets.
Пацієнтів лікарні Денпасар евакуювали з будівлі, лікарі продовжували лікувати їх на вулиці.People were evacuated from a residential area,
Людей були евакуйовані з житлового району,None of the 285 people who were evacuated from Wuhan and are now in quarantine on the Indonesian island of Natuna have shown signs of the virus, he added.
Ніхто Hundreds of thousands of people were evacuated from a territory measuring 770 square miles(2,600 square kilometers)
Сотні тисяч людей були евакуйовані з території розміром 770 квадратних кілометрів(2600 квадратних кілометрів),After one hour the protesters who took part in the parade were evacuated from the area.
Через годину мітингувальники, які брали участь у параді, були евакуйовані з району.So, at the critical moment of defense of Tobruk Australian troops were evacuated from the city.
Так, критичний момент в оборонних Тобрука австралійського війська були евакуйовані з міста.The idea of the program is that 100 American families-volunteers help 100 Ukrainian families that were evacuated from the Chernobyl zone.
Ідея програми полягає в тому, що 100 американських сімей- волонтерів допомагають 100 українським сім'ям, які були евакуйовані з Чорнобильської зони.About 116,000 people were evacuated from a 1,600 square mile exclusion zone around Chernobyl, on the border of Ukraine and Belarus.
Близько 116 тисяч осіб були евакуйовані із зони відчуження навколо Чорнобиля, на кордоні України та Білорусі.An estimated two million Germans were evacuated from East Prussia in 1945 when the region was ceded to the Soviet Union under the terms of the Potsdam Agreement.
У 1945 році 2 мільйони німців були виселені з території Східної Пруссії, коли цей регіон переходив до Радянського Союзу у відповідності з Потсдамських Угодою.Over 44,000 people were evacuated from their homes, after they had collapsed
Більш 44000 жителів регіону було евакуйовано зі своїх зруйнованих будинків,Thousand people were evacuated from the most dangerous(30 km)
Тис. чоловік було евакуйовано із найбільш небезпечною(30-кілометрової)staff of the Parliament were evacuated from the building of the Palace of Westminster because of the fire alarm.
співробітники парламенту евакуйовані з будівлі Вестмінстерського палацу через пожежної тривоги.Late in 1938 the prisoners were evacuated from the Solovets Islands to other camps,
В кінці 1938 в'язнів вивезено з Соловецький островів до інших таборів,no American staff were evacuated from the compound.
американський персонал не був евакуйований із посольства.This will lead to the fact that the state budget for next year will not provide funds for the maintenance of orphaned children who were evacuated from the combat zone.
Це призведе до того, що у державному бюджеті на наступний рік не будуть передбачені кошти на утримання дітей-сиріт, які евакуйовані із зони бойових дій.when over 116,000 persons were evacuated from contaminated areas[4].
коли понад 116 000 осіб було переселено із радіоактивно забруднених територій[4].before the arrival of rescuers, the kids were evacuated from school and was in the yard.
до приїзду рятувальників діти були евакуйовані зі школи і знаходилися у дворі.There are unverified data that the inspection powers euromaidan have three people who were evacuated from the building, were seized mobile phones and valuables.
Є неперевірені дані, що при огляді силами євромайдан у трьох громадян, евакуйованих з будівлі, були вилученімобільні телефони та цінні речі.
