БУЛИ ВИКЛЮЧЕНІ - переклад на Англійською

• were excluded
• were expelled from
• were removed
• have been ruled out
• were dropped
• were eliminated
• been excluded

Приклади вживання Були виключені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Літери Ѣ ѣ(yat/dvoyno e), Ѫ(yus) були виключені з болгарського алфавіту під час реформи 1945 р.
The letters Ѣ ѣ(yat/dvoyno e), Ѫ(yus) were removed from the Bulgarian alphabet when it was reformed in 1945.

виявляється причиною судом або затримки в розвитку тільки після того, багато інших умови були виключені.
developmental delays only after many other conditions have been ruled out.

Важливо відзначити, що учасники з діагнозом"деменція" на початку дослідження були виключені з аналізу.
Importantly, any studies of participants who were diagnosed with dementia at the start of the study were excluded from the analysis.

рухатися весняного рівнодення Повернутися до 21 березня 10 днів були виключені з цивільного календаря в жовтня 1582 року.
Equinox back to March 21, 10 days were dropped from the civil calendar in October 1582.

В результаті багаторічного процесу деколонізації більшість з територій були виключені з цього списку.
As a result of the decolonization process over the years, most of the Territories were removed from the list.

Тільки з чорношкірі«10 категорії»(ті, які мігрували в міста до Другої світової війни) були виключені з цього дискримінаційного списку.
Only blacks with"Section 10" rights(those who had migrated to the cities before World War II) were excluded from this provision.

рухатися весняного рівнодення Повернутися до 21 березня 10 днів були виключені з цивільного календаря в жовтня 1582 року.
Equinox back to March 21, 10 days were dropped from the civil calendar in October 158… ion.

У шостому сезоні Хаф брала участь з радіоведучим коміком Адамом Керолла, але вони були виключені на четвертому тижні.
Hough returned for season 6 with radio host/comedian Adam Carolla, but they were eliminated in the fourth week.

виявляється причиною судом або затримки в розвитку тільки після того, багато інших умови були виключені.
developmental delays only after many other conditions have been ruled out.

японський каштан, були виключені.
the Japanese chestnuts were excluded.

Два розділи з неї(«Арифметичні схеми» і«Алгоритми для паралельних комп'ютерів») були виключені у другому виданні, яке вийшло 2001 року.
It included two chapters("Arithmetic Circuits"&"Algorithms for Parallel Computers") that were dropped in the second edition.

У шостому сезоні Хаф брала участь з радіоведучим коміком Адамом Керолла, але вони були виключені на четвертому тижні.
Hough returned for season six with radio host/comedian Adam Carolla, but they were eliminated in week four.

вона вважається хворобою виняток- лише діагностувати, коли всі інші можливі причини були виключені.
it is only diagnosed when all other causes have been ruled out.

їх опір був зламаний, а монахині були виключені.
their resistance was broken and the Sisters were excluded.

Однак ті стигмарії, які були стиснуті в товщину подвійної«кори», були виключені з цього поглибленого дослідження.
However, those Stigmaria that had been compressed into the thickness of a double‘bark' were excluded from this in-depth investigation.

тривалі автобусні поїздки були виключені.
long bus trips were excluded.

японський каштан, були виключені.
the Japanese chestnut was excluded.

SD версії NGC, Nat Geo Wild і Mooz Dance були виключені з програмного пропозиції Nova Digi TV SK.
SD version NGC, Nat Geo Wild and Mooz Dance was excluded from software offers Nova Digi TV SK.

загальними змінами на національному рівні, були виключені за допомогою статистичних методів.
common changes at national level are excluded with statistical methods.

Адвокати обвинувачених хочуть, щоб будь-які свідчення, отримані під тортурами, були виключені, у тому числі ті, які отримало ФБР після прибуття затриманих до Гуантанамо.
Lawyers for the defendants want any statements extracted under torture excluded, including those taken by the FBI after the men arrived at Guantánamo.