WERE EXCLUDED FROM - переклад на Українською

• були виключені
• було виключено з
• виключалися з
• були усунені від

Приклади вживання Were excluded from Англійська мовою та їх переклад на Українською

Women who drank more than two glasses of wine a day were excluded from the ranks of the study participants.
Жінки, які випивають більше двох склянок вина в день, були виключені з лав учасниць дослідження.

The militants demand Ukraine to"promptly" release the citizens of the Russian Federation who were excluded from the list for exchange.
Бойовики вимагають, щоб Україна"у терміновому порядку" звільнила громадян РФ, які були виключені зі списку на обмін.

bottled water were excluded from the analysis.
води в пляшках були виключені з аналізу.

Countries that did not provide data on at least six of the criteria were excluded from the ranking.
Країни, які не надали дані щодо щонайменше шести критеріїв, були виключені з рейтингу.

Bulgarian champions CSKA Sofia were excluded from the tournament having failed to secure a UEFA licence due to the club being in debt to various government bodies and creditors.
Болгарський чемпіон ЦСКА був виключений з турніру, бо не зміг здобути ліцензію УЄФА через борги різним урядовим структурам і кредиторам.

Thereafter, the British had effective control over trade in Bengal and the French were excluded from it.
Після цього, Британія успішно контролювала торгівлю в Бенгалії, а Франція була виключена звідси.

The rest of judges were excluded from the auto-distribution, and the third member of the panel was not selected.
Решта суддів були виключені з авторозподілу, і третього учасника колегії обрати не вдалося.

The peasants, the majority of the population, were excluded from the formal political,
Селяни, що становили більшість населення, були виключені з політичного, освітнього

During the nineteenth century, women were excluded from most formal scientific education,
Протягом дев'ятнадцятого століття жінки були виключені з найбільш формальної наукової освіти,

Harsher forms of abuse were excluded from the analysis, so this paper shows that spanking alone puts children at risk for some serious problems.
Більш жорсткі форми покарання були виключені з аналізу, так що цей матеріал наочно демонструє: шльопання саме по собі ставить під дітей під ризик.

However, later the names of the Opposition Bloc MPs were excluded from the Draft Resolution put to the vote in the session room of the Parliament, without prior coordination with them.
Однак пізніше прізвища народних депутатів Опозиційного Блоку без узгодження з ними були виключені з Проекту Постанови, винесеної на голосування до сесійної зали.

And they were excluded from decision-making, and now they are in the forefront of the news,
Їх відсторонили від прийняття рішень, а зараз вони на всіх шпальтах газет,

Later, however, all these places were excluded from the list as the most suitable area for construction was selected as the marine district Newquay(Cornwall).
Однак пізніше всі ці місця були виключені зі списку, так як найбільш відповідною областю для будівництва було обрано морський округ Ньюкі(графство Корнуолл).

The words“Branches of foreign banks” were excluded from the articles about the state registration of credit organizations with foreign investments
Слова«філії іноземних банків» виключаються зі статей про держреєстрацію кредитних організацій з іноземними інвестиціями

Yet for some reason the accounts were excluded from financial sanctions under the new UN Security Council Resolution 2098,
З якоїсь причини ці рахунки були виключені з фінансових санкцій відповідно до нової резолюції Ради Безпеки ООН №2098,

Importantly, any studies of participants who were diagnosed with dementia at the start of the study were excluded from the analysis.
Важливо відзначити, що учасники з діагнозом"деменція" на початку дослідження були виключені з аналізу.

Only blacks with"Section 10" rights(those who had migrated to the cities before World War II) were excluded from this provision.
Тільки з чорношкірі«10 категорії»(ті, які мігрували в міста до Другої світової війни) були виключені з цього дискримінаційного списку.

Intra-hospital mortality was 13.5%(14 patients that died were excluded from further analysis).
Внутрішньогоспітальна летальність становила 13, 5%(14 пацієнтів), вони були вилучені з подальшого аналізу.

However, those Stigmaria that had been compressed into the thickness of a double‘bark' were excluded from this in-depth investigation.
Однак ті стигмарії, які були стиснуті в товщину подвійної«кори», були виключені з цього поглибленого дослідження.

Barbara that did not fit in Kyiv legend, were excluded from the circle of worship objects.
Варвари, які не вписувались у київську легенду, були виключені з кола предметів поклоніння.