БУЛА ВИКЛЮЧЕНА - переклад на Англійською

• was excluded
• was expelled
• was removed
• was dropped
• was eliminated
• was suspended
• was ruled out
• were excluded
• was abolished

Приклади вживання Була виключена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Компанія була виключена з Національного нафтового фонду Норвегії,
The company was excluded from Norway's national oil fund,

Аспірантка в штаті Мічиган була виключена з програми консультування, тому що її уявлення про шлюб, ґрунтуються на Християнстві.
A graduate student in Michigan was expelled from a counseling program because her religious beliefs about marriage were deemed unacceptable by school officials.

Пісня була виключена зі списку пісень живих виступів у 1976 році
The song was dropped from the live set in 1976 and wasn't played in

Як результат, вона була виключена з КПВ і пішла в існуючу нетривалий час Комуністичну робітничу партію.
As a result, she was expelled from the CPGB and moved to found the short-lived Communist Workers Party.

мова викладання була виключена з університетської освіти в Криму.
Ukrainian as a language of instruction was removed from university-level education in Crimea.

Фріда Робшіт-Роббінс, була виключена з причини статі.
Frieda Robscheit-Robbins, was excluded on grounds of her sex.

а потім була виключена.
then was dropped.

але ця можливість була виключена з більш ніж 99-відсотковою впевненістю.
but that possibility was ruled out with more than 99 percent confidence.

в 2014 році вона була виключена з певних причин.
in 2014 Russia was expelled for certain reasons.

У 1999 році при скороченні Державного реєстру спеціальностей спеціальність"Фізика металів" була виключена.
In 1999, while reducing the State Register specialties specialty"Physics of Metals" was excluded.

Тут Зінаїда вступила до гімназії, але після 8 класу була виключена з політичних мотивів через переконання, вихованих батьком.
Zinaida studied at a grammar school, but after the 8th grade was expelled for political reasons due to the girl's views cultivated by her father.

яка є Свідком Єгови, була виключена зі школи в районі Нгорореро за те, що не прийшла на католицьку месу, організовану школою.
a Witness student, was dismissed from her school in the Ngororero District because she would not attend the school-sponsored Catholic Mass.

Особа, яка була виключена або добровільно пішла з Профспілки,
A person who has been expelled or voluntarily left the Trade Union,

після того, як ртуть була виключена з вакцин, захворюваність на аутизм продовжує зростати[32](Ртуть і аутизм).
after mercury was eliminated from the vaccines, the incidence of autism continued to rise[32](Mercury and Autism).

У 1962 р. Куба була виключена з Організації американських держав(ОАД).
In February 1962, Cuba was expelled from the Organization of American States(OEA).

Північна Корея була виключена зі списку держав-спонсорів тероризму президентом Джорджем Бушем у 2008 році.
North Korea had been removed from the list of state sponsor of terrorism under the George W Bush administration in 2008.

Після того, як можливість харчового отруєння була виключена, стало очевидно, що хворі люди вдихали бактерії, які згодом були названі в честь цих перших відомих жертв.
After the possibility of food poisoning had been ruled out, it became apparent that they had inhaled a bacterium that was later named after these first known victims.

У 1951 році Ізабелла була виключена з партії за участь у 2-му Всесвітньому конгресі прихильників миру.
In 1951 she was expelled from the party for participating in the Second World Congress of Champions of Peace.

У 1962 р. Куба була виключена з Організації американських держав(ОАД).
In January 1962, Cuba was excluded from the Organization of American States(OAS).

Як відомо, Росія була виключена з«Великої вісімки» після вторгнення в Україну.
As you probably recall, Russia was excluded from the“Group of Eight” a few years ago because it invaded Ukraine.