ВИКЛЮЧЕНА - переклад на Англійською

• excluded
• ruled out
• removed
• eliminated
• expelled
• foreclosed
• exclude

Приклади вживання Виключена Українська мовою та їх переклад на Англійською

У листопаді 2011 року Сирія була виключена з Ліги арабських держав.
November 12 2011: Syria is suspended from the Arab League.

Тепер ця стаття виключена.
That article has now been decommissioned.

Але ця вимога була виключена з п.
However, this presumption was abolished by s.

Оселедець повинна бути повністю виключена з вашого меню.
These should be removed from your menu entirely.

Це означає, що її адміністративна асиміляція в Московському Патріархаті цілком виключена.
This means that its administrative assimilation into the Patriarchate of Moscow is entirely precluded.

Але все ж ця маса тимчасово була виключена з продовольчого бюджету центральних держав.
But this mass was temporarily excluded from the food budget of the central powers.

Однак ця норма була виключена.
Yet, this norm was abolished.

Жодна частина Церкви не є виключена з цього проекту.
No part of the Church is exempt from this project.

Кримінальна відповідальність виключена.
Criminal liability is waived.

Ймовірність помилки з вини людського фактора виключена.
The factor of human error was removed.

Стаття з проекту Кодексу була виключена.
The code of this project is closed.

Так відбувається тому, що вона довгий час була виключена із суспільства.
This is because they have been excluded from society for a long time.

І тому я хотів би, щоб ця позиція була виключена із законопроекту.
Which is why I worry that this section was removed from the bill.

Тож де похвальба? Виключена. Яким законом? Законом діл?
Where is boasting then? It is excluded. By what law? of works?

Виключена. згідно із Законом.
Althrough[?] complying with the Law.

Можливість поглинати вологу, не може бути виключена, якщо смола піддається в атмосфері з високою вологістю.
The possibility of absorbing the moisture cannot be excluded, if the resin exposed in the atmosphere with high moisture.

Науковий метод вимагає, щоб гіпотеза бути виключена або змінена, якщо її пророкування чітко
Science requires that an hypothesis be ruled out or modified if its predictions are clearly

Виключена з програми тара для фруктових
Excluded from the program are containers for fruit

Повністю виключена продаж безпаперових полісів ОСАЦВ,
Completely ruled out selling paperless MTPL policies,

Наприклад, коефіцієнт 2, 50(з якого вже виключена маржа) припускає можливість настання певного результату 1/2,50; 0, 4, або 40%.
Odds of 2.50, for example(with the margin already removed) imply a 1/2.50, 0.4 or 40% outcome probability.