Приклади вживання Exhortation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
The exhortation to‘believe the child' was swiftly followed by the preposterous claim that‘children do not lie'.
In the third missive, Saint Peter again gives an exhortation to priests concerning their pastoral obligations,
During the time that prophecy was a revelatory gift, it was to be used for the edification, exhortation, and comfort of men(1 Corinthians 14:3).
Водночас коли пророцтво було даром одкровення, воно призначалося«на збудування, і на умовлення, і In November 2016, he and three other cardinals presented Pope Francis with the famous dubia- five questions regarding Francis's apostolic exhortation on the family, Amoris Laetitia.
В листопаді 2016 року він і ще троє кардиналів звернулись до Папи із dubia- п'ятьма запитаннями щодо Францискового апостольського звернення Amoris Laetitia на тему сім'ї.had given them much exhortation, he came into Greece.
Hence this exhortation to carry once more the torch of a Europe that,
The last chapter contains his exhortation to the Corinthians to examine themselves to see whether what they profess is reality,
В останньому розділі міститься його заклик до коринтян випробовувати себе, аби переконатися, що те, що вони сповідують, є реальністю,He quoted St. Paul VI's apostolic exhortation Evangelii Nuntiandi,
На завершення Світіший Отець процитував Апостольське Напоумлення«Evangelii nuntiandi»In this Exhortation I desire to address myself to the Christian faithful,
У цій Адгортації прагну звернутися до вірних християн,The exhortation to strive to enter is a command to repent
Заклик силкуватися ввійти- це вказівка покаятисяI would like to address each of you in the opening words of my recent apostolic exhortation devoted especially to young people.
я хотів би донести до кожного з вас перші слова останнього Апостольського напоумлення, особливим чином присвяченого молоді.In this Exhortation, I want to address myself to the Christian faithful,
У цій Адгортації прагну звернутися до вірних християн,contend that Jesus' exhortation to love one's enemies is testimony to the fact that the Christian ethic is designed for the weak and cowardly, and not for the strong and courageous.
стверджували, що заклик Ісуса возлюбити своїх ворогів свідчить про те, що християнська мораль- доля слабких і боягузливих, а не сильних і сміливих.I would like to address each of you in the opening words of my recent Apostolic Exhortation devoted especially to young people:“Christ is alive!
я хотів би донести до кожного з вас перші слова останнього Апостольського напоумлення, особливим чином присвяченого молоді:«Христос живе!This rejection is not just a proud proclamation of victory, an exhortation and example addressed to outsiders,
Ця відмова є не лише гордим проголошенням перемоги, закликом та прикладом, звернутим назовні, до всіх людей,In this Exhortation I wish to encourage Christian faithful to embark upon a new chapter of evangelization marked by this joy,
У цій Адгортації прагну звернутися до вірних християн, щоб запросити їх до нового етапу євангелізації, позначеного цією радістю,Advertisement Hence this exhortation to carry once more the torch of a Europe that,
Отже, цей заклик знову нести факел Європи, яка, незважаючи на свої помилки,The Post-Synodal Apostolic Exhortation on Reconciliation and Penance in the Mission of the Church Today cites other texts of the Old
Післясинодальне Апостольське повчання про примирення і покуту у місії Церкви цитує й інші тексти із Старого та Нового Завітів,rather an encounter with the Lord's mercy'(Apostolic Exhortation Evangelii Gaudium[24 November 2013], 44: AAS 105[2013], 1038).
місцем Божого милосердя»: Апостольська адгортація Evangelii gaudium(24 листопада 2013), 44: AAS105(2013), 1038.In this Exhortation I desire to address myself to the Christian faithful,
У цьому Повчанні бажаю звернутися до віруючих-християнин,
