ЗАКЛИКОМ - переклад на Англійською

• call
• appeal
• urge
• exhortation
• calling
• urging
• calls
• called
• plea
• incitement
• serve

Приклади вживання Закликом Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1929 році на щорічній конвенції Національної студентської федерації Америки Марроу виступив із закликом до студентів коледжу бути більш зацікавленими в національних
In 1929, while attending the annual convention of the National Student Federation of America, Murrow gave a speech urging college students to become more interested in national

Протягом минулого року за закликом Навального пройшли кілька загальнонаціональних мобілізацій, що продемонстрували серйозне зростання
Over the past year, in response to calls from Navalny, several nationwide public protests have taken place,

Закликом працівника на військову службу
The calling up of an employee to active military duty

Асоціація директорів музеїв мистецтва однією з перших виступила із заявою про невизнання президентського плану і закликом до Конгресу врятувати фонди.
The Association of Art Museum Directors issued one of the first statements denouncing the president's plan and urging Congress to save the endowments.

Як така економічна нерівність буде співвідноситися з закликом до шкіл забезпечити справедливий доступ до освітніх можливостей?
How will such economic inequality be balanced against calls for schools to offer fair access to opportunity?

Лукашенко повідомив, що до нього звернулася група служителів Білоруської православної церкви із закликом зберегти в країні мир і стабільність.
Lukashenka's assertion reportedly came in response to a letter from Orthodox clergy who called on him to preserve peace and stability in Belarus.

Використовується талісман в основному для захисту чаклуна під час проведення складних ритуалів, пов'язаних із закликом демонів.
Mascots are mainly used to protect the sorcerer during complex rituals associated with calling up demons.

Крім того, члени«Веймарського трикутника» звернулись до керівництва ЄС із закликом посилити підтримку України у стабілізації обстановки на Донбасі.
Besides, the members of the“Weimar Triangle” called on the EU leadership to strengthen its support of Ukraine in the stabilization of the situation in the Donbas.

До першої 1000 осіб вона відправляє лист із закликом до дії, заявивши«пропозиція закінчується в цю суботу!
To 1,000 people it sends the email with the call to action stating,"Offer ends this Saturday!

Реклама: знеособлене звернення до споживача товару, із закликом купувати саме цей товар(послугу)
Advertising: impersonal appeal to the consumer of the goods, with an appeal to buy precisely this product(service)

Пригадка про Пречисту Діву Марію, нехай завжди буде для вас закликом до наслідування тієї, яка була сильною у вірі
The example of the Virgin Mother will always be for you an invitation to follow her who was strong in faith

До першої 1000 осіб вона відправляє лист із закликом до дії, заявивши«пропозиція закінчується в цю суботу!
And to another 1,000 people it sends the email with the call to action stating,“Offer ends soon!

Грудня 1944 року воно звернулося до угорських солдатів із закликом переходити на бік радянської армії
On December 21, 1944, it appealed to the Hungarian soldiers with an appeal to cross over to the side of the Soviet army

Ми звертаємося до вас із закликом, щоб ви зібрали в кулак всю свою мужність для того, щоб зупинити Б.
We appeal to you with the call to gather into a fist all your courage to stop B.

кримськотатарських діячів культури із закликом взяти участь в інформаційній кампанії щодо захисту Хан-Сарая від руйнування.
Crimean Tatar cultural figures with an appeal to take part in an information campaign to protect the Khan Palace from destruction.

Зазвичай це закінчується закликом до зазначених"злочинних елементів" не брати закон у свої руки та арештами деяких винних.
This usually ends with an appeal to the said“criminal elements” not to take the law into their own hands, and the arrests of some perpetrators.

Завершуйте свій лист закликом до дії- пропонуйте поспілкуватись,
Finish your letter with a call to action- offer to have a call,

Відповідно до цього,«Маніфест комуністичної партії» закінчується закликом до робітників перемогти у боротьбі за демократію проти буржуазних та реакційних сил.
He writes that the Communist Manifesto“ends with a clarion call for workers to win the battle for democracy against aristocratic and reactionary forces.”.

ми були натхнені закликом G7 до всіх держав припинити субсидування викопного палива до 2025 року.
we were heartened by the G7 called for all governments to phase out fossil fuel subsidies by 2025.

Проект декларації обмежується закликом«поновити зусилля з просування мирного врегулювання конфліктів в регіоні».
It simply called for‘renewed efforts to promote the peaceful settlement of conflicts in the region'.