FILMING IN - переклад на Українською

• зйомки в
• знімати в
• зніматися в
• зйомок в
• зйомку в
• filming in

Приклади вживання Filming in Англійська мовою та їх переклад на Українською

We start filming in the middle or in the end of April
Ми починаємо зйомки в середині або наприкінці квітня,

In July, insurgent leaders prohibited journalists from filming in combat zones
У липні лідери ополченців заборонили журналістам знімати в зонах бойових дій

Nowhere Boys: The Book of Shadows began filming in Melbourne in July 2015.
Фільм Nowhere Boys: The Book of Shadows почав зніматися в Мельбурні в липні 2015 року.

In September 2012, it was reported that the filming in London was finished,
У вересні 2012 р. було повідомлено, що зйомки в Лондоні закінчені,

Richard Linklater's'That's What I'm Talking About' begins filming in Austin; Extras needed". onlocationvacations. com.
Richard Linklater's ‘That's What I'm Talking About' begins filming in Austin; Extras needed(англ.). onlocationvacations. com.

which he hopes to start filming in March as a co-production between Ukraine and Canada.
який він сподівається почати знімати в березні як спільне виробництво між Україною та Канадою.

Because filming in different cities
Із-за зйомок в різних містах

For filming in the 4th part, Sylvester Stallone was offered a fee of$ 20 million.
За зйомки в 4-ої частини Сильвестру Сталлоне пропонували гонорар в 20 мільйонів доларів.

It was after filming in this movie that the lucrative offers rained down on the artist.
Саме після зйомок в цій кінокартині вигідні пропозиції так і посипалися на артиста.

In Ukraine, there are no legislative restrictions on photographing and filming in supermarkets, neither for mass media representatives, nor for ordinary people.
В Україні немає законодавчих обмежень на зйомку в супермаркетах ні для громадян, ні для представників ЗМІ.

Who else from the Hollywood stars agreed to the filming in the tape and how"Snow White
Хто ж ще з голлівудських зірок дав згоду на зйомки в стрічці і чим«Білосніжка

And for filming in the Detective"In the Valley of Elah" she changed her luxurious blond to an inconspicuous brown shade of hair.
А для зйомок в детективі«В долині Ела» змінила свій розкішний блонд на непримітний коричневий відтінок волосся.

Sometimes facilitate filming in such a situation can be,
Іноді полегшити зйомку в такій ситуації можна,

Filming in Antarctica is usually overseen by the National Science Foundation's media office,
Зйомки в Антарктиді зазвичай контролюються медіа-офісом Національного наукового фонду, який затверджує

During filming in the vicinity of Louisiana, local residents often met actors
Під час зйомок в околицях Луїзіани місцеві жителі часто зустрічали акторів

Batman(2021)- Pattinson contract, filming in London and other news.
Бетмен(+2021)- контракт Паттінсона, зйомки в Лондоні і інші новини.

the conflict took place during filming in the village of Shebedykha,
конфлікт стався під час зйомок в селі Шебедиха,

During this time we asked Harris about the role of the scientist Valerii Legasov, filming in Kyiv and the desire get to see Chernobyl firsthand.
За цей час ми спробували розпитати Харріса про роль Легасова, зйомки в Києві та бажання відвідати Чорнобиль.

Most of the spectators remembered his name after filming in the sci-fi thriller of the Wachowski brothers"The Matrix".
Більшість глядачів запам'ятали його ім'я після зйомок в науково-фантастичному бойовику братів Вачовскі"Матриця".

British actor talks about the role of Legasov, filming in Kyiv and the reluctance to visit Chernobyl.
Британський актор розповів про роль Легасова, зйомки в Києві та небажання відвідувати Чорнобиль.