FINANCIAL OR OTHER - переклад на Українською

No one shall be allowed to derive improper financial or other gain from an activity related to an intercountry adoption.

Ніхто не може отримувати неправомірної фінансової або іншої вигоди від діяльності щодо усиновлення дитини.

All authors should disclose in the manuscript any financial or other substantive conflict of interest that might be construed as influencing the results

Усі автори повинні розкрити в рукописах будь-який фінансовий або інший предметний конфлікт інтересів, який може тлумачитися як вплив на результати

No one shall derive any improper financial or other gain from an activity relating to the adoption of a child.

The exclusion of any commercial, financial or other pressure that may affect the decision;

Виключення можливості будь якого, комерційного, фінансового або іншого тиску, який може вплинути на прийняття рішення;

take decisions in order to gain financial or other material benefit for themselves,

приймати рішення задля отримання фінансової або іншої матеріальної вигоди для себе,

take decisions in order to gain financial or other material benefits for yourself,

приймати рішення задля отримання фінансової або іншої матеріальної вигоди для себе,

Criminal prosecution for offenses at previous jobs related to financial or other activities;

Притягнення до кримінальної відповідальності за правопорушення на колишніх місцях роботи, пов'язані з фінансовою або іншою діяльністю;

which requires disclosure of any financial or other interest that might be construed as constituting an actual,

які вимагають розкриття інформації про будь-які фінансові або інші інтереси, які можуть розглядатися як фактичні, потенційні

(c) withhold some or all financial or other sport-related support from any sports organization or anti-doping organization not

Припиняють частково або повністю фінансову чи іншу пов'язану зі спортивною діяльністю підтримку будь-якої спортивної організації

institution of the author has financial or other relationships with other people

установа автора має фінансові чи інші взаємини з іншими людьми

Citizens didn't not report suggestions from the inspectors to speed up the crossing process for financial or other compensation. Moreover, they note that Border guards

Під час опитування громадяни зазначали, що з боку працівників перевіряючих органів їм не надходило пропозицій пришвидшити проходження контролю за фінансову чи іншу винагороду, а окрім того відзначали ввічливе поводження з ними працівників прикордонної

the author's institution has financial or other affiliations with people

установа автора має фінансові чи інші взаємини з іншими людьми

the Author's institution has a financial or other relationship with other people

установа автора має фінансові чи інші взаємини з іншими людьми

promise or give a bribe(which for the purposes of this Anti-Bribery Policy means a financial or other advantage);

давати хабарі(що з метою даної Політики щодо запобігання хабарництву означає фінансові чи інші переваги);

Where appropriate, each Party shall take steps to withhold some or all financial or other sport- related support from any sports organisations that do not effectively apply regulations for combating manipulation of sports competitions.

За необхідності, кожна Сторона вживає заходів для припинення частково або повністю фінансової чи іншої пов'язаної зі спортом підтримки будь-якої спортивної організації, яка неефективно застосовує правила по боротьбі з маніпулюванням спортивними змаганнями.

Where appropriate, each Party shall take steps to withhold some or all financial or other sport-related support from any sports organisations that do not effectively apply regulations for combating manipulation of sports competitions.

denying any financial or other links to the Russian state.

заперечуючи будь-який фінансовий чи інший зв'язок з Російською державою.

All authors must to disclose(to declare in the relevant section of the manuscript) financial or other explicit or potential conflicts of interests that may be perceived as influenced the results

Всі автори зобов'язані розкрити(задекларувати в відповідному розділі статті) фінансові або інші явні або потенційні конфлікти інтересів, які можуть бути сприйняті як ті, що вплинули на результати

An entity shall disclose any current intentions to provide financial or other support to an unconsolidated structured entity,

Суб'єкт господарювання розкриває будь-які нинішні наміри надати фінансову чи іншу підтримку неконсолідованому структурованому суб'єктові господарювання,

O independence of public prosecutors, which implies existence of safeguards against illegal political, financial or other influence on a public prosecutor in connection with his/her decisionmaking when performing official duties;

Незалежності прокурорів, що передбачає існування гарантій від незаконного політичного, матеріального чи іншого впливу на прокурора щодо прийняття ним рішень при виконанні службових обов'язків;