Приклади вживання First blood Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He first appeared in the 1972 novel First Blood by David Morrell,
Вперше він з'явився в 1972 році роман Перша кров Девід Моррелл,Rambo: First Blood Part II is the only Rambo movie to be nominated for an Oscar.
Рембо: Перша кров, Частина 2”- єдиний фільм серії“Рембо”, який номінувався на“Оскар”.The bet"First Blood" is interpreted as the murder of the first hero(champion) by the heroes(champions) of the opponent team.
Ігровий варіант"First Blood"(англ.-"перше вбивство") визначається як вбивство ігрового героя(чемпіона) героями(чемпіонами) команди-суперника.He first appeared in the 1972 novel First Blood by David Morrell,
Вперше він з'явився в 1972 році роман Перша кров Девід Моррелл,Rambo: First Blood(1982): I was one year old when this movie came out?
Rambo: First Blood(1982)- пам'ятаєте, як вас волочило від цього фільму?or to"first blood" with a variety of weapons
або до"першої крові" різноманітною зброєюThe first blood, a knife for the survival of the design of Jimmy Lyle began to be copied
Перша кров" ніж для виживання конструкції Джіммі Лайла стали копіюватиFirst Blood markets: Only kills by the opposition team/ player will count towards bets' settlement.
Парі на«першу кров»: при розрахунку парі враховуються лише вбивства, вчинені командою/учасником противника.In fact, the“bad” guy may not stop at the“first blood” and even the first broken ribs.
Насправді,"поганий" хлопець може не зупинитися на"першої крові" і навіть дпервих зламані ребра.According to the first film First Blood, Rambo's full name is John Rambo.
Згідно з Ukrainian military units were blocked. The so-called referendum occurred, the first blood was spilt: a Russian sniper killed a Ukrainian soldier Serhiy Kokurin.
Українські військові частини були заблоковані, відбувся так званий референдум, пролилася перша кров- російський снайпер убив українського військового Сергія Кокуріна.although she insisted on fighting only“until the first blood”.
правда наполягаючи на битві тільки«до першої крові».The event simulates a duel to first blood and is the only fencing discipline in which both fencers can score a point on the same action. The U. S.
Подія імітує дуелі до перших крові і єдиним фехтування дисципліна, в якій обидві фехтувальників можна очко на ту саму дію. США.In Rambo: First Blood Part II,
Проте в Рамбо: Перша крові, частина II,Path of Exile: First Blood Bundle If dungeon crawling appeals to you,
Шлях вигнання: перший кровний пучок Якщо повзання підземелля звертається до вас,presented themselves for the first blood sample.
здали перший аналіз крові.Finally, among the 34 participants who presented themselves for the first blood sample, only seven have completed the whole programme.
У кінцевому підсумку серед 34 учасників, які почали до першого аналізу крові, тільки сім повністю закінчили програму.He first appeared in the 1972 novel First Blood by David Morrell,
Вперше він з'явився в 1972 році роман Перша кров Девід Моррелл,Two Rambo sequels'Rambo: First Blood Part II'(1985) and'Rambo III'(1988) followed though despite being hits, critics were less impressed than the original.
Рембо: Перша кров 2»(1985),«Рембо 3»(1988) стали касовими хітами, хоча й зустріли менше схвалення критиків, ніж they will not go there until the first blood, and until the very end.
будуть вони тут йти не до першої крові, а до самого кінця.
