Приклади вживання First ladies Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mrs. Reagan became one of the most influential first ladies in U.S. history during her husband's presidency from 1981 to 1989.
Рейган стала однією з найвпливовіших перших леді в історії США під час президентства свого чоловіка-республіканця з 1981 по 1989 рік.In the era of globalization, not only the housewives of the White House are called‘the first ladies', but also the wives of other countries' presidents or prime ministers.
В епоху глобалізації першими леді стали називати не тільки господарок Білого дому, але й дружин президентів чи прем'єр-міністрів інших країн.It is common for US presidents and first ladies to borrow major art works to decorate the various rooms at the White House.
Варто відзначити, що президенти США і перші леді часто позичають цінні художні роботи, щоб прикрасити різні кімнати в Білому домі.Reagan became one of the most influential first ladies in US history during her Republican husband's presidency from 1981 to 1989.
Рейган стала однією з найвпливовіших перших леді в історії Америки під час президентства свого чоловіка республіканця з 1981 по 1989 рік.And it has just been announced that the actress will play the same Michelle Obama in a new Showtime series that will be called First Ladies.
І щойно було оголошено, що актриса зіграє ту саму Мішель Обаму в новому серіалі Showtime, який буде називатися Першими леді.In reality, the First Ladies(and gentlemen) of history have frequently made their own mark upon….
Насправді перші леді(і джентльмени) історії часто робили свій слід на історію.According to the White House and the National First Ladies' Library,
Згідно бібліотеці Білого Дому і національній бібліотеці перших леді, всього було 45 First Ladies and UN Ambassadors from around the world gathered to honor award recipients- the“Agents of Change”- for their humanitarian work.
Перші леді, посли ООН і високопоставлені особи з усього світу збираються, щоб вшанувати номінантів на нагороди- так званих"агентів змін", за їхню гуманітарну роботу.was considered one of the most influential first ladies in U.S. history.
до 89 року і вважалася однією з найбільш впливових перших леді США.During the meetings at the highest level, various media discuss how the first ladies looked like, what they wore and how they smiled.
Під час зустрічей на вищому рівні безліч видань обговорюють те, як саме виглядали перші леді, що вони вдягнули та як посміхалися.According to the White House and the National First Ladies' Library,
Згідно бібліотеці Білого Дому і національній бібліотеці перших леді, всього було 45 According to the White House and the National First Ladies' Library,
Згідно бібліотеці Білого Дому і національній бібліотеці перших леді, всього було 45 Among former first ladies, Hillary Clinton was the first to have her portrait privately commissioned in 2006.
Серед колишньої першої леді Хілларі Клінтон була Woodrow Wilson had two authority First Ladies; both remarried amid their presidential residencies?
Вудро Вілсона було по дві перші леді, обидва вони одружилися двічі протягом президентського терміну.??Unlike other first ladies, Melania Trump delayed her move into the White House until five months into her husband's presidency.
На відміну від інших перших леді, пані Трамп відклала переїзд до Білого дому на п'ять місяців після того, як її чоловік обійняв посаду президента.Woodrow Wilson had two official First Ladies; both remarried during their presidential tenures?
Вудро Вілсона було по дві перші леді, обидва вони одружилися двічі протягом президентського терміну.??Unlike other first ladies, Trump also delayed her move into the White House until five months into her husband's presidency.
На відміну від інших перших леді, пані Трамп відклала переїзд до Білого дому на п'ять місяців після того, як її чоловік обійняв посаду президента.According to the report, the first ladies of the two countries will also be present at the finish of a charity race,
Як зазначається, перші леді двох країн разом зустрінуть тут і фінішування благодійного забігу,setting a standard by which future First Ladies were measured.
встановивши стандарти, яких дотримувалися майбутні Перші леді.De la Cruz was related by marriage to two other First Ladies of Chile: Enriqueta Pinto,
Де-ла-Крус була пов'язана шлюбом з двома іншими першими леді Чилі: Енрікетою Пінто, сестрою Пінто та дружиною Мануеля Булнеса,
