ПЕРШОЇ ЛЕДІ - переклад на Англійською

• first lady
• first ladies
• to then-first lady

Приклади вживання Першої леді Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особистий стиль її зазнав певної еволюції під час перебування у статусі першої леді.
Her personal style underwent a certain evolution during her time with the status of the first lady.

У Ватикані відбулася аудієнція Президента України Володимира Зеленського та першої леді Олени Зеленської з Його Святістю Папою Франциском.
The audience of President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy and the First Lady Olena Zelenska with His Holiness Pope Francis took place in Vatican City State.

З нетерпінням чекаю тих спогадів, які з'являться у нас в нашому новому будинку!»,- йдеться в твіті першої леді.
Looking forward to the memories we will make in our new home!” the First Lady said in a tweet late Sunday.

На прохання вдівця Джефферсона Доллі Медісон виконувала при ньому роль першої леді США.
At the request of the widower Jefferson Dolly Madison sang with him the role of first lady of the United States.

Один з найближчих помічників“прочитає лист від імені президента і першої леді під час траурної церемонії в п'ятницю”.
A close aide"will read a letter from the President and the First Lady as part of Friday's service in Louisville".

Нині його дружина Граса Машел є єдиною жінкою в світі, колишньої першої леді двох країн.
Graca Machel is the only woman in the world who can say she's been the First Lady of two countries.

а Хілларі- першої леді штату.
Hillary served as First Lady.

саме гуманітарна сфера має бути предметом опікування першої леді.
the humanitarian sphere should be under the care of the first lady.

Це перша за майже два місяці перебування Дональда Трампа на посаді президента публічна поява першої леді, яку її чоловік називає«дуже приватною особою».
It marked a"coming out", almost two months into President Donald Trump's term, for a First Lady described by her husband as a"very private person".

Вона стала однією з найбільш ерудованих жінок, коли-небудь носили титул Першої леді.
She was one of the finest women ever to own the title of First Lady of the United States.

службовий виклик від Першої Леді Сполучених Штатів.
a service challenge from the First Lady of the United States.

А значить ні в кого, від слюсаря до першої леді, Душі просто немає.
So no one from the plumber to the first lady, there is simply no soul.

Президент Франції Еммануель Макрон відмовився від планів створити офіційну державну посаду першої леді для своєї дружини Бріджітт.
PARIS- French President Emmanuel Macron is to abandon plans to create an official role of first lady for his wife Brigitte, according to reports.

Раніше 316 тисяч громадян Франції підписали петицію проти офіційного статусу«першої леді» для Бріджит Макрон.
As many as 300,000 people had signed an online petition against the status of First Lady for Brigitte Macron.

пройшовши шлях від дочки жебраків селян до Першої Леді Аргентини.
who made her way from the daughter of poor peasants to the First Lady of Argentina.

Олена Зеленська здивувала«приземленістю», такого від першої леді ніхто не очікував: красномовні кадри.
Elena Zelensky surprised“earthiness”, this from the first lady was not expected: eloquent frames.

Завдяки роботі«Фонду Порошенка» і Першої леді України Марини Порошенко, сьогодні в Україні вже створені медіатеки,
Thanks to the work of Petro Poroshenko Foundation and the First Lady of Ukraine Maryna Poroshenko, today media centers,

З часу її першої перемоги у 1993 році як першої леді США Клінтон була на вершині списку кожного року,
Her first one was in 1993 as the first lady, after which Clinton has topped the list every year

Офіційне звернення директора конкурсу«Міс Україна» Вікторії Кіосе до першої леді США Меланії Трамп із запрошенням на фінал конкурсу«Міс Україна 2019».
The official appeal of the director of the"Miss Ukraine" contest Victoria Kiose to the first lady of the USA Melania Trump with an invitation to the final show of the"Miss Ukraine 2019".

З часу її першої перемоги у 1993 році як першої леді США Клінтон була на вершині списку кожного року,
Since her initial win in 1993 as first lady, Clinton has topped the list every year