FOR BEST ACTOR - переклад на Українською

• за кращу чоловічу роль
• за кращого актора
• за найкращу чоловічу роль
• за найкращого актора
• за кращий актор

Приклади вживання For best actor Англійська мовою та їх переклад на Українською

Aussie Russell Crowe won the award for best actor in a short series(mini-series“the loudest voice”).
Австралієць Рассел Кроу отримав премію за найкращу чоловічу роль в короткому серіалі(мінісеріал“Найгучніший голос”).

including for best actor.
в тому числі і за кращу чоловічу роль.

Tom received his first nomination from the American Film Academy for Best Actor.
Том отримав свою першу номінацію від Американської кіноакадемії за кращу чоловічу роль.

In 1964 I was a little girl sitting on the linoleum floor of my mother's house in Milwaukee watching Anne Bancroft present the Oscar for best actor.
У 1964 році я була маленькою дівчинкою, в будинку моєї матері в Мілуокі я дивилася, як Енн Бенкрофт вручає"Оскар" за найкращу чоловічу роль.

for which he received a nomination for the Tony Award for Best Actor in a Play.
за що отримав номінацію на премію Tony Award за найкращого актора у виставі.

Most recently, namely in 2012 he received a prize at the Moscow Festival of Domestic Cinema for Best Actor.
Зовсім недавно, а саме в 2012 році він отримав приз на Московському фестивалі вітчизняного кіно за кращу чоловічу роль.

for which he won an Oscar for Best Actor in 1991.
за яку він отримав Оскара за найкращу чоловічу роль в 1991 році.

He is best known for playing the title character in the film Billy Elliot(2000), for which he won the 2001 BAFTA Award for Best Actor.
Він найбільш відомий тим, що грає титульного героя у фільмі Біллі Елліот(2000), за що він отримав премію BAFTA 2001 року за кращий актор.

mainly for best actor.
головним чином за кращу чоловічу роль.

took home multiple awards including an Academy Award for Best Actor.
взяв додому численні нагороди, в тому числі Оскар за кращий актор.

for which he received a BAFTA nomination for Best Actor.
за яку він отримав номінацію BAFTA за кращий актор.

Vahtang Kikabidze for her role in the film“don't cry” receives the award for best actor in a leading role.
Кікабідзе Вахтанг за її роль у у фільмі“не плачуть” одержує нагороду за кращий актор в провідну роль.

for which he received a BAFTA nomination for Best Actor.
за яку він отримав номінацію BAFTA за кращий актор.

The award for best actor goes to… and I can't wait to work with him.
Нагороду"Найкращий актор" отримує… менi не терпиться попрацювати з ним.

In 1997, Penn won award for Best Actor at the Cannes Film Festival for his role in Nick Cassavetes' She's So Lovely.
У 1997 році Пенн отримав премію як кращий актор на Каннському кінофестивалі за роль у фільмі Ніка Кассаветеса«Вона прекрасна».

has received three nominations for Best Actor.
був тричі номінований як«Кращий актор».

In 1968 and 1969 he received Emmy award nominations for best actor in a dramatic series for his Mission: Impossible work.
У 1968 і 1969 номінувався на премію"Еммі" як кращий актор в серіалі"Місія: нездійсненна".

For his role in Wajda's 1980 Dyrygent Seweryn received the Silver Bear for Best Actor at the 30th Berlin International Film Festival.
За роль у фільмі Вайди«Диригент»(1980) Северин отримав як найкращий актор Срібного лева на 30-му Берлінському міжнародному кінофестивалі.

Lead actor Joaquin Phoenix took home the award for Best Actor.
виконавець головної ролі Хоакін Фенікс отримав нагороду«Найкращий актор».

9 awards for best actor and 21 award for best screenplay.
9 нагород за кращу акторську роль і 21 нагороду за кращий сценарій.