FOR EXISTING - переклад на Українською

• для існуючих
• для діючих
• для наявних
• за наявності
• на існуючі

Приклади вживання For existing Англійська мовою та їх переклад на Українською

Uvecon consultants are ready to offer their services in the field of business consulting both for start-ups and for existing companies.
Консультанти«Увекон» готові запропонувати свої послуги в сфері бізнес-консалтингу як для стартапів, так і для діючих компаній.

Whether you need support for existing projects or ideas for new realizations- We are always here for you.
Потребуете ви підтрімку для існуючого проєкту чи для реалізації нової ідеї- ми завжди тут для вас.

A new tax to the state budget for existing stations(windfall tax,
Новий податок до державного бюджету на існуючі станції(windfall tax,

was closed due to numerous complaints of passengers for existing inconveniences.
була закрита в зв'язку з численними скаргами пасажирів на існуючі незручності.

practical skills for existing specialty and is always aware of the latest developments in ophthalmology.
практичних навичок за наявною спеціальністю та завжди знаходиться в курсі останніх подій в анестезіології.

(a) the new parent obtains control of the original parent by issuing equity instruments in exchange for existing equity instruments of the original parent;
Нове материнське підприємство отримує контроль над первісним материнським підприємством шляхом випуску інструментів власного капіталу в обмін на існуючі інструменти власного капіталу первісного материнського підприємства;

At the same time, prices for existing models from Samsung are quite comparable with the prices in our stores.
При цьому ціни на вже наявні моделі від Samsung цілком можна порівняти з розцінками в наших магазинах.

There has been an increase in unclaimed estates, partly due to government cuts which mean that estates are not checked for existing wills before being added to the list.
Зростання незатребуваних маєтків, частково через скорочення уряду, що означає, що маєтки не перевіряються на існуючі волі, перш ніж вони додаються до списку.

This is true today for existing applications, but will be even more so for future ones in IoT.
Ця стратегія працює сьогодні для вже існуючих додатків, але буде ще ефективніше в майбутньому, при появі нових IoT-пристроїв.

New training approaches for existing environmentally sound practices should be developed that create employment opportunities
Необхідно розробити нові навчальні підходи до існуючої безпечної в екологічному відношенні практики, що створили б робочі місця

For existing SOVA/ CLUB discount card owners- an additional 3% discount!
Для вже існуючих власників дисконтної картки SOVA/CLUB- додатково 3% знижки!

the intensification of the struggle for existing sales markets for metal products is a real threat to the Ukrainian industry and economy.
загострення боротьби за існуючі ринки збуту металопродукції- реальна загроза українській промисловості й економіці.

For existing subscribers of the basic condition of participation is the continuous use of the operator's services within six months.
Для існуючі абоненти основною умовою участі є постійне використання послуг оператора протягом шести місяців.

improve customer experiences for existing or new products and services.
покращувати враження від користування новими та існуючими товарами і послугами.

might be used to introduce Symbian Belle updates for existing Anna phones.
26 жовтня може бути анонсовано оновлення Symbian Belle для вже існуючих смартфонів з Symbian Anna.

2015, new rates for existing and new customers come into effect.
вступають в дію нові тарифи для деяких існуючих та усіх нових абонентів.

And if this is a method that can work wonders for somebody then it certainly has all the rights for existing.
І якщо саме цей метод може зробити для когось чудо, то, ймовірно, він має право на існування.

reliable results in real-time rather than the two to five days required for existing processes that test infections and antibiotic susceptibility.
надійні результати в режимі реального часу, а не протягом двох-п'яти днів, необхідних для нинішніх процесів, які тестують інфекції та чутливість до антибіотиків.

profitability and growth to go down for existing players.
зростання очікувано поповзуть донизу для усіх наявних гравців.

In particular, recently the tax service triggered a new service for enterprises with foreign investments- giving legal evaluation of investment projects for existing tax risks.
Зокрема, нещодавно податковою службою було запроваджено новий сервіс для підприємств з іноземними інвестиціями- надання правової оцінки інвестпроектів на наявність податкових ризиків.