FOR FURTHER INVESTIGATION - переклад на Українською

• для подальшого розслідування
• для подальшого дослідження
• на додаткове розслідування
• на дослідування
• для наступних досліджень
• для подальшого розгляду

Приклади вживання For further investigation Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 2017, 8 reports were submitted to the Vatican Office of the Promoter of Justice for further investigation by the competent law enforcement authorities.
Протягом 2017 року, як читаємо у звіті, 8 рапортів було передано до Офісу Ватиканського Промоутера справедливості для проведення подальших розслідувань компетентними правоохоронними органами.

The data presented offers an insight into an area of research on international students calling for further investigation.
Представлені дані дають змогу ознайомитись з областью досліджень міжнародних студентів, які закликають до подальшого вивчення.

LR co-experimenter Patricia Ann Straat are calling for further investigation.
разом із колишньою колегою за експериментом Патрицією Енн Стрет закликають до подальшого розслідування.

we invite you to let us know for further investigation.
ми запрошуємо вас повідомити нас про подальше розслідування.

hundreds of proceedings of corruption crimes of the Ukrainian high officials which have been under investigation of the Prosecutor General's Office before the NABU's establishment are to be transferred for further investigation to the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine.
відповідної правки сотні проваджень про корупційні правопорушення найвищих українських посадовців, які розслідувались Генеральною прокуратурою України до створення НАБУ, мають бути передані для подальшого розслідування до Національного антикорупційного бюро України.

you are referred to a genitourinary medicine(GUM) specialist for further investigation and treatment.
ваш лікар може направити вас на спеціаліста з генітаріальної медицини(ГУМ) для подальшого дослідження та лікування.

leave no traces for further investigation.
не залишати слідів для подальшого розслідування.

Cases remanded to courts of the first instance for further investigation(articles 246 and 281 CCP of
Повернено справ судами першої інстанції на додаткове розслідування(статті 246, 281 КПК України)(без урахування справ,

had taken over the cases for further investigation.
взяла випадок під свій контроль для подальшого розслідування.

your doctor may refer you to a genitourinary medicine(GUM) specialist for further investigation and treatment.
ваш лікар може направити вас на спеціаліста з генітаріальної медицини(ГУМ) для подальшого дослідження та лікування.

The case was sent back four times by the district court for further investigation instead of being terminated(after it had become evident that the investigation unit had made a mistake);
Справа чотири рази відправлялась районним судом на дослідування, замість того, щоб її закрити(після того як помилка слідства стала очевидною);

in November of the same year, the Supreme Court of the RSFSR returned the case for further investigation.
за клопотанням адвокатів в листопаді того ж року Верховний Суд РРФСР повернув справу на дослідування.

On October 22, 2015 Oleg was admitted to NODUS for further investigation and rehabilitation in the framework of the charitable project on rehabilitation of soldiers and volunteers injured in the ATO zone. He was offered free rehabilitation.
А 22 жовтня 2015 року звернувся в НПЦНР«Нодус» для дообстеження та проходження курсу реабілітаційного лікування в рамках Благодійної програми безкоштовної реабілітації поранених в зоні АТО військовослужбовців та добровольців.

Another is that innocents are flagged for further investigation or added to“watch-lists” that may impede air travel, banking
Інший страх пов'язаний з тим, що під роздачу потрапляють невинні люди, з подальшим розслідуванням, або ж додаванням у«список спостережуваних», що може стати перешкодою для здійснення авіаперельотів,

the remission of the case for further investigation by the higher prosecutors
повернення справи для додаткового розслідування прокурорами вищого рівня

As noted in the press center of the State border service, 1 Vietnamese minors placed in the accommodation centre of detained foreigners"Daugavpils", the rest for further investigation transferred to the state.
Як відзначають в прес-центрі Державної прикордонної служби, 1 неповнолітній в'єтнамець поміщений в центр розміщення затриманих іноземців"Даугавпілс", інші для подальших слідчих передані Держполіції.

handed over to the National Police in Transcarpathian region to give explanations and for further investigation.
передано співробітникам Національної Поліції в Закарпатській області для дачі пояснень та проведення подальших слідчих дій.

as well as grounds for further investigation.
також не вбачає підстав для проведення подальшого розслідування.

decided to remit it to the prosecution for further investigation.
вирішив повернути її прокуратурі для проведення додаткового розслідування.

nor any grounds for further investigation.
також підстав для проведення подальшого розслідування.