FOR MAKING DECISIONS - переклад на Українською

• для прийняття рішень
• за прийняття рішень

Приклади вживання For making decisions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Positive results became the basis for making decisions on the order of purchase of air complexes“Spectator”, which at the state registration were called MP-1,
Позитивні результати стали підґрунтям для прийняття рішень щодо порядку закупівлі авіакомплексів"Spectator", які при державній реєстрації отримали назву МП-1, де М- від"Меридіан",

Basically there are five situations for making decisions, from a single individual making the decision,
По суті, існує п'ять ситуацій для прийняття рішень, від однієї особи, що приймає рішення,

analyzing the results of diagnostics for making decisions about repairs, establishing the centralized collection of statistical information on equipment performance indicators,
аналізувати результати діагностики для прийняття рішень про ремонти, налагодити централізований збір статистичної інформації про показники ефективності обладнання,

gives the framework for making decisions so you can trust yourself to do the right thing, whatever that is for you.
дасть вам універсальне мірило для прийняття рішень, щоб ви могли довіряти самому собі в тому, що знайдете правильне рішення..

should not be your sole source of information for making decisions without first consulting more accurate,
не повинен бути вашим єдиним джерелом інформації для прийняття рішень, не порадившись точнішими джерелами інформації,

used as the sole basis for making decisions without consulting primary,
використовувати в якості єдиної основи для прийняття рішень без консультацій з первинними,

co-ordination of information subsystems, transforms information into the one that is useful for making decisions, ensures information support of management;
забезпечує координацію інформаційних підсистем, трансформує інформацію в корисну для прийняття рішень, забезпечує інформаційну підтримку управління;

research and use for making decisions.
використовувати для прийняття рішень.

It presents specific features of organisation of management accounting in the context of formation of the information base for making decisions with respect to preservation and improvement of business reputation of an economic subject
Наведено особливості організації управлінського обліку в контексті формування інформаційної бази для прийняття рішень щодо збереження та покращення ділової репутації господарюючого суб'єкта

there is no responsibility for making decisions without public discussion process,
не встановлено відповідальності за прийняття рішень без участі громадськості,

Recommendations preparation to the President of the Russian Federation for making decisions of the internal and foreign policy of the Russian Federation in the field of security of the person,
Підготовка рекомендацій Президентові Російської Федерації для прийняття рішень з питань внутрішньої і зовнішньої політики в галузі забезпечення безпеки особистості,

The chairman of the Board of PJSC"COMINVESTBANK" Myroslav Volodymyrovych Hisem is the bank's official responsible for the procedure for familiarizing the shareholders with the documents necessary for making decisions on the issues of the agenda of the annual General Meeting of Shareholders.".
Посадовою особою банку, відповідальною за порядок ознайомлення акціонерів з документами, необхідними для прийняття рішень з питань порядку денного річних Загальних зборів акціонерів, є Голова Правління ПАТ«КОМІНВЕСТБАНК» Гісем Мирослав Володимирович».

local self-government bodies for making decisions that violate the Constitution
органів місцевого самоврядування за прийняття рішень, що порушують Конституцію

The proposed multivariate statistical analysis instruments which based for making decisions on the development of effective tools for managing the state economic security implementation of which will form the management decisions aimed at improving the competitive position and maintain an acceptable level of economic security.
Запропонований інструментарій методів багатовимірного статистичного аналізу є базисом прийняття рішень з розробки ефективних інструментів управління економічною безпекою держави, реалізація якого дозволить сформувати управлінські рішення, направлені на підвищення рівня конкурентних позицій та підтримку належного стану економічної безпеки.

As for us, it poses another option for making decisions when contacting,
І для нас його закупівля- ще одна опція для прийняття рішень під час контактування,

which determines the procedure for making decisions by the general meeting of the members of the partnership,
якою визначається порядок прийняття рішень загальними зборами учасниками товариства,

Familiarization with the documents which are necessary for making decisions on items of the agenda is to be performed in the Head Office of the Bank at the address: Kyiv, Pushkinska Str.
Ознайомлення з документами, необхідними для прийняття рішень з питань порядку денного, здійснюється у головному офісі Банку за адресою: м. Київ, вул. Пушкінська.

thus the right skills for making decisions.
отримуватимуть компетенцію, необхідну для ухвалення рішень.

external factors and trends for making decisions in the production and sale of goods and services.
зовнішні фактори і тенденції для прийняття рішень в сфері виробництва і продажу товарів і послуг.

linking theory and practice for making decisions, and to understand and analyze the conditions…+.
пов'язуючи теорію і практику прийняття рішень, а також розуміти і аналізувати умови конк…+.