WHEN MAKING DECISIONS - переклад на Українською

• при прийнятті рішень
• при ухваленні рішення
• під час рішень
• при прийнятті рішення
• в прийнятті рішень

Приклади вживання When making decisions Англійська мовою та їх переклад на Українською

When making decisions, whether strategic ones,
Коли приймаються рішення, байдуже, стратегічні

Compulsory assessment of the impact on the environment when making decisions on the implementation of economic and other activities;
Обов'язковість оцінки планованого впливу на навколишнє середовище при прийнятті рішень про здійснення економічної та іншої діяльності;

When making decisions on monetary policy, the greatest attention is paid to aggregate M3, according to which the European Central Bank sets inflationary goals.
Найбільша увага при ухваленні рішень по кредитно-грошовій політиці приділяється агрегату M3, по якому центральний банк встановлює інфляційні цілі.

Thoughts and proposals of the labor collective are taken into account by the management when making decisions concerning the activity of the enterprise.
Думки та пропозиції трудового колективу враховуються керівництвом при прийнятті рішень, які стосуються діяльності підприємства.

Therefore, when making decisions on strategic issues,
Тому, у прийнятті рішень щодо стратегічних проблем,

To support the development of regulations that would be directly aimed at the integration of obschestvennoto transport when making decisions on urban development.
Підтримувати розробку таких нормативних актів, які були б прямо спрямовані на інтеграцію громадського транспорту при прийнятті рішень по міському розвитку.

Former world Boxing champion Vladimir Klitschko told what motives was guided by when making decisions about the completion of his sports career.
Екс-чемпіон світу з боксу Володимир Кличко розповів, якими мотивами керувався під час прийняття рішення з приводу завершення своєї спортивної кар'єри.

Active participating experts of the Platform have the right to an advisory vote when making decisions as part of the Forum.
Експерти-дійсні учасники Платформи мають право дорадчого голосу при прийнятті рішень в рамках Форуму.

and action when making decisions regarding health care procedures.
намірів та дій, коли приймає рішення щодо медичних процедур.

Active participating organisations of the Platform have the right to a deciding vote when making decisions as part of the Forum.
Організації-дійсні учасники Платформи мають право вирішального голосу при прийнятті рішень в рамках Форуму.

take them into account when making decisions.
приймати їх до уваги підчас прийняття рішень.

as well as active participating experts, have equal rights when making decisions.
інформаційні учасники, а також експерти-дійсні учасники мають рівні права при прийнятті рішень.

obtaining information about their behavior and motivation when making decisions through the creation of conditions for successful communication;
отримання інформації про їх поведінку і мотивацію при прийнятті рішень через створення умов для успішної комунікації;

Students of EMBA Venezuela will learn to think critically and strategically when making decisions in a constantly changing global environment.
Студенти EMBA Венесуела буде навчитися критично мислити стратегічно і при прийнятті рішень в умовах постійно мінливої міжнародної обстановці.

occasionally field studies- to understand how people behave when making decisions(e.g., risky gambles for money),
іноді й польові дослідження, щоб зрозуміти, як поводяться люди при прийнятті рішень(наприклад, ризиковані авантюри за гроші),

Under the new rules, when making decisions regarding child custody, the court must proceed on the initial presumption of
За новими правилами, при ухваленні рішення щодо опіки над дитиною суд має виходити з початкової презумпції рівності батька

They suggest you“compromise when making decisions(where to go next,
Вони пропонують вам«компроміс при прийнятті рішень(куди йти далі,

which, in our view, when making decisions ceased to consider the interests of its members”,- stated in the statement of credit institutions.
яке, на нашу думку, при прийнятті рішень перестало враховувати інтереси членів асоціації»,- зазначено в заяві кредитних організацій.

taking them into account when making decisions relating to these strategies,
їх урахування під час ухвалення рішень, які стосуються цих стратегій,

so we always ask you to pay attention to this when making decisions.
тому ми завжди просимо Вас звертати на це увагу при прийнятті рішень.