WHEN MAKING DECISIONS IN SPANISH TRANSLATION

• al tomar decisiones
• al adoptar decisiones
• a la hora de tomar decisiones
• a el adoptar decisiones

Examples of using When making decisions in English and their translations into Spanish

As psychological scientists, we are trained to use high-quality evidence when making decisions.
Como psicólogos, estamos entrenados para utilizar evidencias de alta calidad cuando tomamos decisiones.

not merely anecdotes when making decisions;
no simplemente en las anécdotas cuando se toman decisiones;

Dealing with uncertainty in scenarios and models when making decisions;
Consideración de la incertidumbre en hipótesis y modelos cuando se adoptan decisiones;

Your agent must follow your instructions when making decisions for you.
Su apoderado debe seguir sus instrucciones cuando toma decisiones por usted.

Always think in terms of opportunity costs when making decisions: what's the alternative?
Siempre piense en términos de costos de oportunidad al tomar decisiones:¿cuál es la alternativa?

When making decisions concerning cultural policy and allocating resources for various cultural aims,
Al tomar decisiones relativas a la política cultural y al asignar recursos a diversos objetivos culturales,

their ideas taken into consideration when making decisions.
toma en consideración sus ideas al adoptar decisiones.

So, when making decisions for purchases, calculate, research,
Por lo tanto, al tomar decisiones sobre compras, calcula,

the rest of the group must be wise when making decisions: the consequences might be irreversible.
el resto del grupo deberán ser certeros a la hora de tomar decisiones: las consecuencias podrían ser irreversibles.

State institutions must take into account the interests of children when making decisions regarding them.
Las instituciones del Estado deben tener en cuenta el interés de los niños al adoptar decisiones que les conciernen.

Re interest of the child: When making decisions on parental responsibility the main focus is on the best interest of the child.
Interés del niño: Al tomar decisiones sobre la responsabilidad parental, el principal aspecto es el mejor interés del niño.

Said they're more likely to consider values and principles when making decisions.
Dijo que es más probable que consideren los valores y principios al tomar decisiones.

the grower are/is responsible for considering all these factors when making decisions.
el cultivador son responsables de considerar todos estos factores al tomar decisiones.

use judgment to think clearly when making decisions.
usar su juicio para pensar claramente al tomar decisiones.

reputation continues to be the second most important factor that travelers consider when making decisions.
la reputación sigue siendo el segundo factor más importante que los viajeros consideran al tomar decisiones.

common sense when making decisions.
sentido común al tomar decisiones.

only taking into account the future costs and benefits when making decisions.
solo tomar en cuenta los costos futuros y beneficios al tomar decisiones.

It is not enough to conduct a thorough examination of what a child cannot do when making decisions about educational programming.
No es suficiente realizar un examen completo de lo que el niño no puede hacer a la hora de tomar decisiones acerca del programa educativo.

must regard human rights standards as a yardstick when making decisions.
deben considerar las normas de derechos humanos como un lema común a la hora de tomar decisiones.

ATM takes citizen involvement into account when making decisions and undertaking actions.
La ATM tiene en cuenta la participación ciudadana a la hora de tomar decisiones y de poner en marcha actuaciones.