WHEN TAKING DECISIONS IN SPANISH TRANSLATION

• al adoptar decisiones
• hora de tomar decisiones
• en la toma de decisiones

Examples of using When taking decisions in English and their translations into Spanish

1951 Geneva Convention and made a general practice of coordinating with the Office of the High Commissioner for Refugees when taking decisions to expel refugees resident in its territory.
sigue la práctica general de actuar en coordinación con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados cuando adopta la decisión de expulsar a refugiados residentes en su territorio.

make it available to the Plenary for consideration when taking decisions on the future work programme of the Platform.
lo ponga a disposición del Plenario para su examen cuando se adopten decisiones sobre el programa de trabajo futuro de la Plataforma.

immunities to ensure that Board members are fully protected when taking decisions for which they have been mandated.
inmunidades para asegurarse de que los miembros de la Junta estén plenamente protegidos cuando adopten las decisiones previstas en su mandato.

will undertake to take their recommendations into account when taking decisions on such operations.
se comprometerá a tener en cuenta sus recomendaciones al adoptar decisiones acerca de estas operaciones.

in its meetings with troop-contributing countries when taking decisions on such operations;
en sus reuniones con países que aportan contingentes al adoptar decisiones sobre esas operaciones;

its members were fully protected when taking decisions for which they have been mandated,
sus miembros gocen de plena protección al adoptar decisiones que entran dentro de su mandato

which often feel that the Council does not take their operational difficulties into account when taking decisions that affect troop deployments.
que a menudo perciben que el Consejo no tiene en cuenta sus dificultades operacionales a la hora de tomar decisiones que afectan el despliegue de las tropas.

that fair consideration is to be given to the child's opinions when taking decisions to resolve the case.
que se deben tener debidamente en cuenta las opiniones del niño cuando se adoptan decisiones para resolver el caso.

in requiring for the first time all judges to set out their legal reasoning when taking decisions on pretrial detention.
por primera vez se exigió a todos los jueces que expusieran su razonamiento jurídico cuando adoptaran decisiones en materia de prisión preventiva.

senior managers when taking decisions on policies and direction of existing and/or new work programmes in compliance with legislative mandates.
en la forma de datos y análisis, cuando adopten decisiones sobre las políticas y la orientación de los programas de trabajo existentes o de nuevos programas de conformidad con los mandatos legislativos.

they agreed that the Second Assessment Report provides important scientific elements to be considered when taking decisions in the area of climate change.
el Segundo Informe de Evaluación contiene importantes elementos científicos que deberán tenerse en cuenta al tomar las decisiones en la esfera del cambio climático.

has had to make room for other theoretical frameworks that include elements such as the cognitive bias suffered by individuals when taking decisions to invest, or the friction present in the workings of markets(impeding arbitrage), or problems of asymmetric
dicha corriente mantiene predicamento, pero ha debido dejar espacio a otros marcos teóricos que incorporan elementos como los sesgos cognitivos que padecen los individuos a la hora de tomar decisiones de inversión o la presencia de fricciones en el funcionamiento de los mercados(impedimentos al arbitraje)

especially when taking decisions on the balance of policy instruments,
especialmente a el adoptar las decisiones sobre la elección ponderada de los instrumentos de política,

the Board urges the CMP to take further action with urgency to ensure that Board members are fully protected when taking decisions for which they have been mandated.
CP/ RP a adoptar más medidas, con carácter urgente, para que la Junta y sus miembros gocen de plena protección a el adoptar las decisiones que corresponden a su mandato.

The detention term defined by court when taking decision on detention has expired
El período de detención establecido por el tribunal al adoptar la decisión sobre detención ha vencido

Zeroemissions provides with a specialized formation which allows companies to introduce the carbon strategy when taking decisions.
Zeroemissions mantiene una oferta de formación especializada que permite a las empresas introducir la estrategia de carbono en su toma de decisiones.

Lastly, he wished to know what criteria were applied when taking decisions on placement or withdrawal of parental authority.
Por último quisiera saber qué criterios de valoración se usan al tomar una decisión de internamiento o de retirada de la patria potestad.

Knowing the trend over time is very useful for property operators when taking decisions and they may be used for.
Conocer su evolución en el tiempo resulta de gran utilidad en el proceso de toma decisiones de los operadores inmobiliarios y pueden ser utilizadas para.

When taking decisions as provided for in paragraphs 4
Si la Agencia adopta las decisiones contempladas en los apartados 4

is whether the results have actually been used when taking decisions about forest management,
es si los resultados se han empleado en la práctica en la toma de decisiones sobre manejo forestal,