WHEN MAKING DECISIONS in Hungarian translation

• amikor döntéseket hoz
• a döntések meghozatala
• a döntéshozatal során
• amikor döntést hoz
• mikor döntéseket hozol

Examples of using When making decisions in English and their translations into Hungarian

are becoming less popular, and parents are guided by other important points when making decisions.
az elavult hagyományok szerencsére egyre kevésbé népszerűnek tűnnek, és a szülők a döntések meghozatalakor más fontos pontokat irányítanak.

non-managers show dissimilar brain activity when making decisions, but it's the managers who choose faster.
a nem-vezetők eltérő agyi tevékenységet mutatnak, amikor döntéseket hoznak, de a menedzserek gyorsabban választanak.

which Sheets believes were used by village elders when making decisions.
amit a kutató hite szerint a falu idősei használtak a döntéshozatalok során.

We encourage you to exercise caution when making decisions about what you disclose in such public areas.
Javasoljuk, legyenek óvatos, amikor döntést hoz arról, hogy mit oszt meg az ilyen nyilvános helyeken.

When making decisions, the activity of this brain region was much higher in people apathetic than the energetic.
Amikor döntéseket, a tevékenység e agyterület sokkal magasabb volt az emberek fásult, mint a energikus.

This app aims to simplify the task when making decisions related to the construction which involved wood
Ez az alkalmazás célja, hogy egyszerűsítse a feladatot, amikor döntéseket építésével kapcsolatos, amely az érintett fa

Amos Tversky conducted a series of studies that looked at how people manage uncertainty and risk when making decisions.
Amos Tversky számos olyan tanulmányt készített, amelyek azt vizsgálják, hogy az emberek miként kezelik a bizonytalanságot és a kockázatot egy döntéshozatal során.

his colleague Amos Tversky conducted a series of studies that looked at how people manage uncertainty and risk when making decisions.
Amos Tversky számos olyan tanulmányt készített, amelyek azt vizsgálják, hogy az emberek miként kezelik a bizonytalanságot és a kockázatot egy döntéshozatal során.

The best advice you can give your seller is to avoid emotions when making decisions.
A legjobb tanács amit adhatok: az érzelmeid ne írják felül a logikádat, amikor dönteni készülsz.

the whole picture and rely on contextual information when making decisions and judgments about what they see,".
a kontextuális információkra támaszkodnak, amikor meghozzák döntéseiket és ítéleteiket a látottakról- állítja Nisbett.

will affect users and colleagues, and we should consider them when making decisions.
a munkatársainkra, ezért azok meghozatala során figyelembe kell vennünk a következményeket.

There is no need to think or consult with someone when making decisions for their lives, which are not very important.
Nincs szükség arra, hogy gondolkodjunk vagy konzultáljunk valakivel az életükre vonatkozó döntések meghozatalakor, amelyek nem nagyon fontosak.

you will learn how to trust your inner guidance when making decisions about your health and your life.
hogy miként bízzon meg a belső iránymutatójában, amikor döntést hoz az egészségéről és az életéről.

you will learn how to trust your inner guidance when making decisions about your health and your life.
hogy miként bízzon meg a belső iránymutatójában, amikor döntést hoz az egészségéről és az életéről.

treating physicians should carefully assess the cumulative dose(mg/m2) of anthracycline administered when making decisions regarding frequency of ventricular function assessment.
a kezelőorvos gondosan fel tudja mérni a beadott antraciklin kumulatív dózisát(mg/m2), amikor döntést hoz a kamrafunkció vizsgálatának gyakoriságát illetően.

may not be taken into account by the Hungarian courts when making decisions.
ilyen esetben a magyar bíróságnak ezeket nem szabad figyelembe vennie a döntése meghozatalakor.

may not be taken into account by the Hungarian courts when making decisions. Instead, EU law must be directly applied.
a fent említettekkel és ilyen esetben a magyar bíróságnak ezeket nem szabad figyelembe vennie a döntése meghozatalakor, hanem közvetlenül kell alkalmaznia az uniós jogot.

Either you pick a great one that you can learn from and utilize when making decisions in your own life, or you make a
Vagy kiválaszt egy nagyszerűt, amelyből megtanulhat és felhasználhat saját életében döntései meghozatalában, vagy rossz döntést hoz a példakép kiválasztásakor,

A second important idea when making decisions about studies with unknown risk is power analysis,
Az ismeretlen kockázattal járó vizsgálatokra vonatkozó döntések meghozatala során egy másik fontos ötlet az energiaelemzés,

also of the market and economical environment which shall be considered also by our clients when making decisions.
joggyakorlat mellett azt a gazdasági és piaci környezetet is megfelelően ismerik, amelyet ügyfeleinknek döntéseik meghozatalakor figyelembe kell venniük.