FOR MEDICAL REASONS - переклад на Українською

Basically, they assist couples, and sometimes individuals, who want to become parents but for medical reasons have been unable to achieve this goal via the natural course.

Репродуктологи допомагають парам, які хочуть стати батьками, але з медичних причин не можуть досягти цієї мети природним шляхом.

To render medical assistance during armed conflicts as necessary without any discrimination save for medical reasons;

Надавати за необхідності медичну допомогу в умовах збройних конфліктів незалежно від будь-яких причин, крім медичних;

fully respecting all the legal aspects of the law, and this method is only use strictly for medical reasons.

повністю дотримуючись всих правових аспектів законодавства, а сам метод проводять тільки по медичнм показанням.

A rate of 95 per cent would protect even those members of the community who cannot be vaccinated for medical reasons.

Рівень у 95% захищає навіть тих осіб, які не можуть бути вакциновані через медичні протипокази.

In the past 12 months, have you used drugs other than those required for medical reasons?

За останні три роки Ви хоч раз вжили наркотики не за медичними показаннями?

You alter your looks, and I'm told that not all of those alterations take place for medical reasons.

Ми змінюємо зовнішність, і десь я чув, що не тільки через медичні показання.

In the next video, the doctor talks in detail about circumcision for medical reasons- with phimosis,

У наступному відео лікар докладно розповідає про обрізання за медичними показаннями- при фімозі,

If the use of hormones is not allowed for medical reasons, the first symptoms of menopause in 40 years, the doctor reduces with the help of homeopathic components of the plant analogue of estrogen.

Якщо ж вживання гормонів заборонено за медичними показаннями, то перші ознаки клімаксу в 40 років лікар зменшує за допомогою гомеопатичних компонентів рослинного аналога естрогену.

In ancient times this technique was used for medical reasons(tumors, epilepsies…)

У давнину ця техніка використовувалася з медичних причин(пухлини, епілепсії…) і релігійні проблеми(використовували кістки

are only granted for medical reasons or in the case of serious fetal defects;

право на нього надають лише за медичними показаннями або в разі серйозних дефектів плоду;

So, in all 50 states, it is possible to refuse a certain vaccination for medical reasons(for example, if you are allergic to a certain component of the drug),

Так, у всіх 50 штатах відмовитися від певної вакцинації можна з медичних причин(наприклад, при наявності алергії на певний компонент препарату),

of the chief physician), only when abortion for medical reasons or if spontaneous abortion,

проводила аборт(з затвердження головного лікаря), лише при аборти за медичними показаннями або при мимовільному аборті,

Dentists are able to restore the dentition completely with the help of implants or, according to your desire or for medical reasons, to limit the installation of 4-6 implants for more reliable fixation of a removable prosthesis.

Стоматологи здатні відновити зубний ряд повністю за допомогою імплантатів або, за вашим бажанням чи за медичними показаннями, обмежитися установкою 4- 6 імплантатів для більш надійної фіксації знімного протеза.

If you took a leave of absence for medical reasons, for out of it you need to write an application

Якщо ви взяли академічну відпустку за медичними показаннями, для виходу з нього вам потрібно написати заяву

adults who can not be vaccinated for medical reasons.

навіть ті діти і дорослі, які не можуть вакцинуватися за медичними показаннями.

have poor health and cannot follow a strict diet for medical reasons.

хто має слабке здоров'я і за медичними показаннями не може дотримуватися суворої дієти.

Therefore, as the first caesarean section, and repeated, can be carried out only when appointed by a medical specialist and only for medical reasons, and not the choice of the mother in the child.

Тому, як перше кесарів розтин, так і повторне, проводитися може тільки при призначенні фахівцем-медиком і тільки за медичними показаннями, а не є вибором самої породіллі.

not every execution can be put on hold for medical reasons.

для зміцнення своєї влади, і тому не кожна страта підлягає затриманню з медичних міркувань.

in the carotid system, non- surgical treatment for medical reasons, or if the affected area inaccessible to surgery(carotid siphon or middle trunk cerebral artery).

не підлягають хірургічному лікуванню за медичними показаннями, або в тому випадку, якщо область поразки недоступна хірургічного втручання(каротидний сифон або стовбур середньої мозкової артерії).

Abortion in Lithuania is legal and available on request until the twelfth week of pregnancy, and up to 22 weeks for medical reasons.[1][2] While Lithuania was a Republic of the Soviet Union(as the Lithuanian Soviet Socialist Republic),

Аборти в Литві є законними за запитом до дванадцятого тижня вагітності до 22 тижнів за медичними показаннями.[1][2] у той час як Литва була Республікою СРСР(як Литовська Радянська Соціалістична Республіка),