FOR VARIOUS REASONS - переклад на Українською

• з різних причин
• з ряду причин
• в різних обставин
• різними факторами
• з різних підстав

Приклади вживання For various reasons Англійська мовою та їх переклад на Українською

Eating a healthy lunch is important for various reasons.
Здорова їжа на сніданок є фундаментальною з багатьох причин.

We use cookies for various reasons.
Ми використовуємо cookies з декількох причин.

People commit crimes for various reasons.
Люди здійснюють злочини з багатьох причин.

Doing genetic experiments with bees is quite a complicated business for various reasons.
Проведення генетичних експериментів із бджолами- доволі складний процес через різні причини.

But the potential of the city is left unused for various reasons.
Однак, їхній потенціал залишається не використаним через ряд причин.

Many travelers come to East Africa for various reasons.
Іноземці приїжджають в Україну з багатьох причин.

An old home needs to be renovated for various reasons.
Стара програма має бути оновлена з багатьох причин.

This blog stopped for various reasons.
Блоґ перестали вести через кілька причин.

We all come to God for various reasons.
Приходять до Бога через різні причини.

Gases are removed for various reasons.
Газ необхідно видаляти з багатьох причин.

Sometimes having two parents is not possible for various reasons.
Іноді стати батьками не вдається внаслідок багатьох причин.

There is also a separate group of classes, for various reasons do not fall into one of the offered classes, but are not separate classes.
Існує також окрема група класів, з ряду причин не входить ні в один із запропонованих класів, але і не є самостійними класами.

However, for various reasons(stress, hormonal disorders,
Проте з ряду причин(стрес, гормональні порушення,

The new government, for various reasons, does not have the proper influence on our Armed Forces.
Нова влада, в силу різних обставин, не має належного впливу на наші збройні формування.

Those who for various reasons(including force of belief)
На тих, хто в силу різних обставин(в тому числі в силу переконань)

failed to give evidence for various reasons(see paragraphs 138
не надали свідчень з різних підстав(див. вище пункт 30

Became possible back in the 90s, but for various reasons until the early 2000s.
Стало можливим ще в 90-х роках, проте з цілого ряду причин аж до початку 2000-х рр.

was to present to the general public the works of those artists who, for various reasons, remain in the workshops.
було презентувати загалу роботи тих артистів, які в силу різних обставин залишаються у майстернях.

Became possible back in the 90s, but for various reasons until the early 2000s.
Ламінат стало можливим ще в 90-х роках, проте з цілого ряду причин аж до початку 2000-х рр.

The first in the series"Genesis" were the artists of neighbouring Lviv region who in recent years for various reasons were not the frequent visitors of Uzhhorod.
Першими у серії"Genesis" стартували митці сусідньої Львівщини, які останніми роками в силу різних обставин були не частими гостями Ужгорода.