FOR OTHER REASONS - переклад на Українською

• з інших причин
• з інших підстав
• з іншої причини
• з інших міркувань

Приклади вживання For other reasons Англійська мовою та їх переклад на Українською

several investment tax credit agreements may not be an obstacle to effecting another such agreement with this organisation for other reasons.
декількох договорів про інвестиційний податковий кредит не може бути перешкодою для укладення з цією організацією іншого договору про інвестиційний податковий кредит з інших підстав.

With a very severe traumatic factor or, for other reasons, the synovial bag inflames,
При дуже сильному травмуючому факторі, чи під впливом інших причин, синовіальна сумка запалюється,

If the goods have not approached the Buyer, or for other reasons, the Buyer wishes to terminate the contract
У разі, якщо товар не підійшов Покупцеві, або в силу інших причин Покупець бажає розірвати договір

Objects that are considered real estate for other reasons(space objects, for example).
Об'єкти, що вважаються нерухомістю в силу інших причин(космічні об'єкти, наприклад).

However, conflicts can occur for other reasons, such as personal relationships,
Однак конфлікти можуть мати й інші причини, наприклад, особисті взаємини,

with no discretion for other reasons for refusal.
без будь-яких розсудів за іншими причинами для відмови;

contact for 2 years, unless a longer storage is legally permitted for other reasons.
роки після останнього контакту, за винятком випадків, коли для інших причин довше зберігання дозволено.

another 58 were inactive for other reasons.
ще 58- були неактивні в силу інших причин.

First of all, many single travellers choose hostels instead of hotels, not only because of the price but also for other reasons.
Але багато мандрівники віддають перевагу автобусам не тільки через вартість проїзду в них, а й з-за деяких інших причин.

with no discretion for other reasons for refusal.
без будь-яких розсудів за іншими причинами для відмови;

when referring to the hospital for other reasons.
при зверненні до лікарні з іншого приводу.

clinic 48 hours after the patient is hospitalized for other reasons.
клініки через 48 годин, після того, як пацієнт був госпіталізований через інші показання.

not used inappropriately, to punish judges for other reasons than the ones officially disclosed.
не застосовуватися неналежним чином для покарання суддів з будь-яких причин, відмінних від тих, про які офіційно повідомляється.

2 years after the last contact, unless the longer storage is legally permitted for other reasons.
роки після останнього контакту, за винятком випадків, коли для інших причин довше зберігання дозволено.

material conditions can often exacerbate conflict situations that arise for other reasons.
матеріальні умови часто можуть посилювати конфліктні ситуації, які виникають внаслідок інших причин.

other treatment is contraindicated for other reasons.
яким операція або інше лікування протипоказані по ряду інших причин.

complicate the resolution of social contradictions that have arisen for other reasons.
ускладнювати розв'язання соціальних суперечностей, що виникли за інших причин.

2 years after the last contact, unless longer storage is legally permissible for other reasons.
роки після останнього контакту, за винятком випадків, коли для інших причин довше зберігання дозволено.

The judge's written application for the termination of his powers in connection with his changing jobs or for other reasons;
Письмову заяву судді про припинення його повноважень у зв'язку з переходом на іншу роботу або за інших причин;

We must be aware that many of the described symptoms may occur for other reasons.
Потрібно мати на увазі, що багато зі згаданих симптомів також можуть бути викликані і іншими причинами.