ІНШИМИ ПРИЧИНАМИ - переклад на Англійською

• other reasons
• other causes
• other factors

Приклади вживання Іншими причинами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зміна забарвлення м'яса при розмноженні бактерій може бути викликане й іншими причинами.
Changes in the color of meat during the reproduction of bacteria may be caused by other reasons.

Цей варіант хороший для хворих високої групи ризику, які не можуть перебувати під наглядом у зв'язку із соціальними чи іншими причинами.
It may be a good option for high risk patients who are not suitable for surveillance due to social or other reasons.

болі викликані неправильним положенням матки або якимись іншими причинами, слід спробувати знизити їх, не використовуючи лікарські засоби.
is not detected and pain caused by malposition of the uterus or some other reason, you should try to reduce them without using medicines.

Тому, хоча поганий запах може бути викликаний багатьма іншими причинами, це також є індикатором великої кількості шкідливих бактерій у вашому кишечнику.
That is why, although bad breath can be caused by many different reasons, it is also a clear indicator that there is an excessive growth of harmful bacteria in your intestine.

Іншими причинами виникнення НЛО, як мовиться в доповіді,
Another reason for the UFO, as stated in the report,

Є також зумовлені іншими причинами проблеми з новою технікою для армії і ВПС.
There are also problems, for different reasons, with new equipment for the army and air force.

У деяких випадках звільнення було зроблено за іншими причинами(наприклад,«за відсутність у будівлі факультету протягом робочого дня»).
In some cases dismissal was done under other pretexts(such as, for example,"for leaving the faculty building during working hours").

У деяких випадках накопичення сечової кислоти може бути викликана іншими причинами.
In some people, the build-up of uric acid may due to other factors- for example.

Надзвичайну важливість, яку Платон надає філософському вихованню правителів, слід пояснити іншими причинами- причинами, що повинні мати суто політичний характер.
The great importance which Plato attaches to a philosophical education of the rulers must be explained by other reasons- by reasons which must be purely political.

У будь-якого пацієнта з недостатньою відповіддю на лікування(яку неможливо пояснити іншими причинами) слід провести тест на наявність антитіл до соматропіну.
Any patient with an insufficient response to treatment(which cannot be explained by other reasons) should be tested for the presence of antibodies to Testosterone Enanthate.

Цілком імовірно, що частина цього потепління була викликана не збільшенням парникових газів, а іншими причинами, але давайте припустимо, що так воно й було.
It is likely that part of this warming was not caused by the increase in greenhouse gases but due to other causes, 1 but let us assume it was.

тривала втрата волосся, яка не обумовлена іншими причинами.
which is not due to other causes.

Потрібно мати на увазі, що багато зі згаданих симптомів також можуть бути викликані і іншими причинами.
We must be aware that many of the described symptoms may occur for other reasons.

У разі виникнення ситуації, пов'язаної з Вашою незгодою з вищевикладеними умовами і/або іншими причинами, просимо Вас своєчасно відмовитися від виконання платежу
In case a situation arises connected with your disagreement with the aforementioned conditions and/or other reasons, we ask you to refuse to complete the purchase in a timely manner

Іншими причинами можуть бути: ганьба того, що ви зробили щось неправильне або насолоджувалися діяльністю,
Other reasons could be that they're embarrassed over having done something bad,

Іншими причинами доповідачем називаються вірусна інфекція(вірус гепатиту В,
Other causes Rapporteur called viral infection(hepatitis b virus,

Іншими причинами можуть бути порушення періоду спокою,
Other causes may be a violation of a dormant period,

Аборти дозволені до 22 тижнів за показами здоров'я та деякими іншими причинами, включаючи вагітність у дуже ранньому віці(до 16 років) або старше 45 років.
Abortions are permitted until 22 weeks for health reasons and certain other reasons, including pregnancy at a very young age(under 16) or over 45 years of age.

пов'язане з ультрафіолетовим випромінюванням від зварювальних інструментів або іншими причинами навколишнього середовища.
is due to ultraviolet radiation from the welding tools or other factors of the environment.

швидким економічним розвитком та іншими причинами, призначається велика кількість споживання гумових виробів,
rapid economic development and other reasons, destined to be a large amount of rubber products consumption,