FOR THE DISABLED - переклад на Українською

the zone is only for public transport or for the disabled.

жовтий- стоянка заборонена, зони тільки для громадського транспорту або інвалідів.

from the European Commission, in recognition of its provision for the disabled.

від Європейської комісії в знак визнання забезпечення можливостей для інвалідів.

In 2018, lifecell started cooperation with the National Sports Committee for the Disabled of Ukraine as an official digital technology partner.

У 2018 році lifecell почав співробітництво з Національним комітетом спорту інвалідів України в якості офіційного цифрового технологічного партнера.

The exercise equipment to be mounted on a specialised sports ground for the disabled will be intended for exercises of disabled peoples in wheelchairs,

Тренажери, що встановлюються на спеціалізованому спортивному майданчику для інвалідів, призначені для зайняття фізкультурою інвалідів на інвалідних колясках, для дітей і дорослих

Service assistants for the disabled was established without a serious evaluation

Послуга асистентів для інвалідів створена без серйозної оцінки

as of October 1, 2018, the actual subsistence minimum for the disabled was UAH 2766,

станом на 1 жовтня 2018 року фактичний прожитковий мінімум для непрацездатних становив 2766 грн,

Concerts and performances by children from the Children's home for the disabled in Vilshany organised in the Vysočina Region- as part of the week of social services

Концерти і виступи дітей з дитячого будинку для інвалідів у Вільшанах в Краї Височіна- в рамках тижня соціальних послуг

the amount of such aid is only 30% of the subsistence minimum for the disabled.

які не мають права на пенсію», розмір такої допомоги- всього 30% від прожиткового мінімуму для непрацездатних.

youth sports school for the disabled«Chance»•"Fitofarm"- National Pharmaceutical Company.

підтримала дитячо-юнацьку спортивну школу для інвалідів«Шанс»•"Фітофарм"- Національна фармацевтична компанія.

If after charging 15% of the working Ukrainian remains the pension less than UAH 1870(150% of the subsistence minimum for the disabled), will be paid a full pension.

Якщо після стягнення 15% працюючому українцеві залишається пенсія менше 1870 гривень(150% від прожиткового мінімуму для непрацездатних), виплачувати будуть повну пенсію.

as well as places for the disabled(in addition, a ramp on the side of the building is equipped).

також створено місця для інвалідів(крім того, облаштовано пандус збоку будівлі).

illegal use of benefits intended for the disabled.

незаконного використання пільг, призначених для інвалідів.

the organization of the specialized enterprises for the disabled.

організації спеціалізованих підприємств для інвалідів.

In 1682, had opened two almshouses for the disabled, the end of the century, their number exceeded 10,

У 1682 році були відкриті дві богадільні для інвалідах, до кінця століття їх число перевалило за 10,

Certain governmental projects help to provide medical assistance for the disabled, the elderly, children,

Певні державні програми дозволяють отримати медичну допомогу інвалідам, особам похилого віку,

for people who care for the disabled.

які доглядають за інвалідами.

The court agreed with the claimant that CMU Resolution No. 1015 contradicts the Laws on the Fundamental Principles of Social Protection for the Disabled, on the Rehabilitation of the Disabled as well as the UN Convention on the Rights of the Disabled,

Суд погодився з доводами позивача про те, що Постанова Кабміну № 1015 суперечить Законам України„Про основи соціальної захищеності інвалідів”,„Про реабілітацію інвалідів”, а також ратифікованій

about the exoskeleton for the disabled(bionic prostheses already give huge opportunities for people with disabilities),

про екзоскелет для інвалідів(біонічні протези вже дають величезні можливості для людей з обмеженими можливостями),

the holiday inn Gatwick which has 216 rooms with ground floor rooms for the disabled, restaurants, bar and lounge.

який пропонує розкішні номери, holiday inn Гатвік, яка має 216 номерів на першому поверсі номерів для інвалідів, ресторани, бар і лаунж.

the heart of good and">hope" took place in Kyiv on the occasion of the World Day for the Disabled held by the International Charitable Foundation"Children of Chernobyl for Survival" with the full support of the Industrial Union of Donbass Corporation.

у серці добро і надію» з нагоди Всесвітнього дня інвалідів, яку провів Міжнародний благодійний фонд«Діти Чорнобиля за виживання» за всебічної підтримки корпорації«Індустріальна спілка Донбасу».