FOR THE DISMISSAL - переклад на Українською

• для звільнення
• відставки
• за відставку
• для усунення

Приклади вживання For the dismissal Англійська мовою та їх переклад на Українською

Although formally the labor legislation does not provide special grounds for the dismissal of foreigners, an employer who is required to obtain a work permit for the foreigner must be aware that a foreigner cannot work without such permit.
Хоча формально трудове законодавство не передбачає підстав для звільнення окремо для іноземців, роботодавцю, що зобов'язаний отримати дозвіл на працевлаштування іноземця, слід враховувати, що працювати без такого дозволу іноземець не може.

The demonstrators were calling for the dismissal of the head of the National Bank
Учасники акції протесту вимагали відставки глави Національного банку України

prepared the documents necessary for the dismissal of the protected category of employees on terms favorable for both parties.
підготували документи, необхідні для звільнення захищеної категорії працівників на вигідних для обох сторін умовах.

as it was noted in the official reason for the dismissal, but in August 1939 Wiligut left his post.
як це було зазначено в офіційній причини відставки, але в серпні 1939 року Вилигут залишив свій пост.

is the basis for the dismissal of a judge from office.
доброчесності є підставою для звільнення судді з посади.

If the proposal of suspension is approved, a referendum for the dismissal of the President shall be organized within 30 days(Article 89 of the Constitution).
Якщо пропозиція про усунення з посади схвалюється, то не пізніше ніж через 30 днів призначається референдум для усунення Президента(ст. 95 Конституції Румунії 1991 p.).

In our opinion, Parliament can revoke its Resolution since it was passed with infringements of the procedure for the dismissal of the government stipulated by the Constitution, which Parliament was well aware of.
На нашу думку, парламент може скасувати свою постанову, оскільки вона була прийнята з порушенням передбаченої Конституцією процедури відставку уряду, і самому парламенту про це добре відомо.

If the Parliament will vote for the dismissal of the head of the Anticorruption Committee
Якщо Рада проголосує за звільнення голови антикорупційного комітету

People's Front introduced a bill calling for the dismissal of Artem Sytnyk as head of the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine(NABU)
Народний фронт ввели законопроект, який передбачає звільнення Артема Ситника з посади голови Національного антикорупційного бюро України(НАБУ)

even criminal responsibility for the dismissal of workers of pre-retirement age,
навіть кримінальну відповідальність за звільнення працівників дострокового віку,

People's Front introduced a bill calling for the dismissal of Artem Sytnyk as head of the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine(NABU)
Народний фронт внесли на розгляд законопроект, який закликає звільнити Артема Ситника з посади голови Національного антикорупційного бюро України(НАБУ)

We also support the demands for the dismissal and prosecution of the head of the Ministry of Health Uliana Suprun
Ми також підтримуємо вимоги щодо звільнення та притягнення до відповідальності керівника МОЗ Уляни Супрун

If the Parliament will vote for the dismissal of the head of the Anticorruption Committee
Якщо Рада проголосує за звільнення глави Антикорупційного Комітету

The reason for the dismissal in the summary is necessary in order,
Причина звільнення в резюме необхідна для того, що б переконати нового

If the Verkhovna Rada will vote for the dismissal of the head of the National anticorruption Bureau of Ukraine Artem Sytnik
Якщо Верховна Рада проголосує на звільнення керівника Національного антикорупційного бюро України Артема Ситника

executed all the documents necessary for the dismissal of all pending proceedings in the Netherlands,
підписали всі необхідні документи щодо відкликання всіх ведуться судових процесів в Голландії,

The Assembly expressed its concern about the fact that Article 81 of the Constitution of Ukraine allows for the dismissal of a member of parliament who switches his/her allegiance to a party
Асамблея висловлює занепокоєння у зв'язку з тим, що стаття 81 Конституції України допускає виключення члена парламенту, який зраджує своїй лояльності до партії

and another reason for the dismissal, according to which he allegedly lost the position because of the decisions he took in an election year.
здивувала його й інша причина звільнення, згідно з якою він нібито втратив посаду через тих рішень, які він приймав в рік президентських виборів.

It does not matter what the reason for the dismissal from the liquidated organization(in connection with the transfer under article 36, paragraph 36 of the Labor Code),
При цьому не має значення, з якої підстави відбувалося звільнення з ліквідованої організації(у зв'язку з переведенням на підставі пункту 5 статті 36 КЗпП

If the Parliament will vote for the dismissal of the head of the Anticorruption Committee
Якщо Рада проголосує за звільнення глави Антикорупційного Комітету