HIS DISMISSAL - переклад на Українською

• його звільнення
• його відставки

Приклади вживання His dismissal Англійська мовою та їх переклад на Українською

On the hearing of the Komi said that his dismissal was an attempt to influence the course of the investigation relations campaign trump with Russia after Trump failed to persuade him to stop the investigation.
Комі також заявив, що його звільнення було спробою вплинути на хід розслідування зв'язків кампанії Трампа з Росією після того, як президенту не вдалося вмовити його припинити розслідування.

And Bondar also noted that his dismissal from the post of the Head of the Regional State Administration was absolutely political
Сам Бондар також зазначав, що його звільнення з посади голови ОДА було абсолютно політичним і пов'язане з відмовою

In the disciplinary proceedings, Mr Çoşkun appealed the decision of the Samsun Administrative Court to uphold his dismissal, arguing that he had been acquitted of all the criminal charges which would have justified his removal from the police.
У дисциплінарному провадженні Коскан подав апеляцію на рішення адміністративного суду м. Самсун підтвердити його звільнення, стверджуючи, що він був виправданий за всіма кримінальними звинуваченнями, які могли б обґрунтовувати його звільнення з поліції.

Although Harris states that his dismissal took place because his live performances were affected by offstage activities,
Незважаючи на те, Гарріс стверджує, що його звільнення відбулося через його живі виступи були порушені закулісних діяльності,

His dismissal is often seen as a turning point in colonial American history because it marked the clear
Його звільнення часто розглядається як поворотний момент в колоніальній американській історії, тому що воно ознаменувало чітку

which eventually led to his dismissal.
в підсумку призвело до його звільнення.

People from the front have been seeking his dismissal because he is responsible for the pockets in which our army was trapped, starting with the Ilovaisk one,” said the parliamentarian.
Люди з фронту боролися за його звільнення, тому що він відповідальний за котли, в які потрапила армія, починаючи з Іловайського”,- наглосив парламентар.

since the issues regarding his dismissal and the ability to perform his functions,
невирішеним залишається питання про момент його звільнення та можливість виконувати ним свої функції,

After his resignation, he claimed his dismissal was conditioned by political reasons, stressing that Russian Foreign Minister Sergei Lavrov and Russian President Vladimir Putin“required” to close the channel.
Після відставки він заявив про політичні причини свого звільнення, підкресливши, що голова МЗС Росії Сергій Лавров і президент Росії Володимир Путін«вимагали» закрити телеканал.

The representative, however, refused to offer a comment on whether McCabe would be filing any lawsuit regarding his dismissal, which happened two days before he was set to retire.
Представник, проте, відмовилися надати коментар про те, Маккейб б подати позов з приводу свого звільнення, яке відбулося двома днями раніше він був встановлений на пенсію.

Shortly after his dismissal, the head coach gave an interview to the British media,
Незабаром після звільнення тренер дав інтерв'ю британським ЗМІ,

Upon the written request of an employee who has not received the labor book after his dismissal, the employer must give it no later than 3 workdays from the date of the employee's request.
За письмовим зверненням працівника, який не одержав трудову книжку після звільнення, роботодавець зобов'язаний видати її не пізніше 3 робочих днів з дня звернення працівника.

It is possible that the Court recognizes that Ukraine had violated the applicants' right to challenge his dismissal under the law on lustration,
Вкрай можливо, що Європейський суд визнає, що держава Україна порушила права заявників, які оскаржують своє звільнення за законом про люстрацію,

After his resignation, he claimed his dismissal was conditioned by political reasons, stressing that Russian Foreign Minister Sergei Lavrov
Після відставки він заявив про політичні причини свого звільнення, підкресливши, що голова Міністерства зовнішніх справ Російської Федерації Сергій Лавров

No doubt different choices could have been made, and a lot of mistakes have now been put at the feet of director Zurab Alasania(currently appealing his dismissal).
Поза сумнівом, можна було б обрати інші підходи, крім того зараз голову правління Зураба Аласанію(котрий нині оскаржує своє звільнення) звинувачують у багатьох помилках.

which became the reason for his dismissal both from the research institute
стало приводом для вигнання його як з інституту,

Our official position is such: We are developing an interactive information project together with foreign investors,” Levik said prior to his dismissal, in a Skype chat obtained under freedom of information laws.
Наша офіційна позиція така: ми розробляємо інтерактивний інформаційний проект разом з іноземними інвесторами»,- говорив Левік ще до свого звільнення у чаті по Skype.

he did not resolve the issue of his dismissal, his candidacy for the administrative post was not considered, and he never showed such an intention.
проханням про переведення не звертався, питання про його звільнення не вирішувалося, його кандидатура на адмінпосаду не розглядалася, і такого наміру він ніколи не виявляв.

and by enforcing his dismissal on these grounds even after he had been acquitted.
а також через його звільнення на цих підставах навіть після того, як він був був виправданий.

who made some costly miscalculations that led to his dismissal soon after, along with that of the development director,
який зробив деякі дорогі прорахунки, що призвели до його звільнення після того і також директора з розвитку,