FOR THE EDUCATION - переклад на Українською

• для виховання
• для навчання
• для освіти
• за науку

Приклади вживання For the education Англійська мовою та їх переклад на Українською

The speaker uncovered the ancient origins of the Go game, its importance for the education of children of emperors
Доповідач розкрив стародавні витоки гри Го, її значення для виховання дітей імператорів

force people to look for various non-traditional ways, both for self-education and for the education of their children.
змушують людей шукати різні нетрадиційні шляхи як для самоосвіти, так і для навчання своїх дітей.

when the General Presidency for the Education of Girls established the first college for women in 1390 AH, corresponding to 1970 CE.
Генеральне головування для освіти дівчат заснувало перший коледж для жінок у 1390 AH, що відповідає 1970 CE.

This is the reason for the education of physical qualities are very effective outdoor games and relay races.
Саме з цієї причини для виховання фізичних якостей дуже ефективні рухливі ігри та естафети.

The European Commission has approved a new assistance package of €400 million for the education of Syrian refugees in Turkey.
Європейська комісія затвердила новий пакет допомоги на суму 400 млн євро для навчання сирійських біженців в Туреччині.

EU must provide more support to Lebanon for the education of Syria refugee children says GUE/NGL.
ЄС повинен забезпечити більшу підтримку в Ліван для освіти дітей-біженців Syria говорить GUE/ NGL.

We are creating conditions for the education of new Ukrainians also in Sofiyivka school which has not been repaired during its history of 80 years,” stressed Valentyn Reznichenko.
Умови для виховання нових українців створюємо і в Софіївській школі, яка не знала жодного ремонту за свою 80 річну історію»,- наголосив Валентин Резніченко.

The European Commission has approved a new assistance package worth €400 million, for the education of Syrian refugees in Turkey.
Європейська комісія затвердила новий пакет допомоги на суму 400 млн євро для навчання сирійських біженців в Туреччині.

This is especially true for the education industry, which by its very nature to embody all the progressive,
Особливо це актуально для освіти- галузі, яка за самою своєю суттю повинна уособлювати усе прогресивне,

today is the basis for the education of the younger generation of choreographers
сьогодні є основою для виховання молодого покоління хореографів

On 1 May 1555, SirThomasWhite, lately LordMayorofLondon, obtained a Royal Patent of Foundation to create a charitable institution for the education of students within the University of Oxford.
Травня 1555 року лорд-мер Лондона Томас Вайт отримав дозвол короля на будівництво благодійного коледжу для навчання студентів Оксфордкого університету.

because this"non-pop" format is a decent for the education of taste of the present generation!
цей"непопсовий" формат є достойним для виховання музичного смаку теперішнього покоління!

facilities to train professionals for the education enterprise and business by employing modern technologies.
кошти для підготовки фахівців для освіти підприємства і бізнесу за рахунок використання сучасних технологій.

look for various non-traditional ways, both for self-education and for the education of their children.
змушують людей шукати нетрадиційні шляхи для самоосвіти та для навчання своїх дітей.

remained a religious institution for the education of Catholic clergy in Prussia.
залишився релігійним інститутом для виховання католицького духовенства Пруссії.

parents will find this idea quite interesting for the education of their children.
батьки знайдуть цю ідею цілком цікавою для навчання своїх чад.

may be helpful for the education of children.
може бути корисно для виховання дітей.

On 1 May 1555, Sir Thomas White Lord Mayor of London, obtained a Royal Patent of Foundation to create a charitable institution for the education of students within the University of Oxford.
Травня 1555 року лорд-мер Лондона Томас Вайт отримав дозвол короля на будівництво благодійного коледжу для навчання студентів Оксфордкого університету.

these successes are of immense value for the internal life of the Party itself, for the education of our Party.
мають величезне значення для внутрішнього життя самої партії, для виховання нашої партії.

that primary schools(grades 1-4) are provided with qualified teachers for the education in their native language.
надання початковим школам(1-4 класи) кваліфікованих вчителів для навчання рідною мовою.