Приклади вживання For the evaluation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Initially, the ideas set forth by Charles Dow, have been used for the evaluation of established American indexes:
Спочатку принципи, викладені в Чарльзом Доу, використовувалися для аналізу створених ним американських індексів,Основним методом, що дозволяє оцінити резерв яєчників, є визначення рівня гормону АМГ(Антимюллерів).Commission for the evaluation of corruption risks at the Inspectorate for training
Комісії з оцінки корупційних ризиків в Інспекції з питань підготовкиIn 1974 he elaborated functional methods for the evaluation of the effective action for composite operators in quantum field theory.
В 1974 р. він розробив функціональні методи обчислення ефективної дії для складених операторів в квантовій теорії поля.by creating a national methodology for the evaluation of commodities.
за рахунок створення національної методології оцінки сировинних товарів.should be guided by some criteria for the evaluation of a sports projectile.
повинен керуватися деякими критеріями оцінки спортивного снаряда.researchers has recently been certified by the ANVUR(National Agency for the Evaluation of Universities and Research Institutes).
дослідників Школи недавно була сертифікована ANVUR(Національне агентство по оцінці університетів і науково-дослідних інститутів).Use the second method as the main structural parts involves the following procedures for the evaluation of the technical condition.
Використання другого методу як основного припускає наступні структурні частини процедури оцінки технічного стану.which includes the establishment of indicators for the evaluation of the quality of treatment.
яке включає в себе розробку критеріїв оцінки якості лікування.ISO 20671 was inspired by the Austrian standard, ONR 16800 Method for the evaluation of the intangible asset brand,
В основу стандарту ISO 20671 покладено австрійський стандарт ONR 16800«Метод оцінки нематеріальних активів бренду»,which is particularly important for the evaluation of patients with injuries;
особливо важливо для обстеження пацієнтів з травмами;especially the gene expression profile, are important for the evaluation of contamination of the bone marrow by dermal fibroblasts,
насамперед профіль експресії генів важливі для оцінки контамінації кісткового мозку дермальними фібробластами і виключення непрогнозованих ефектівCredit rating is the universal tool for evaluation of the reliability of the debentures of the borrowers by the scale specially developed for the evaluation of the credit risk in the conditions of the Ukrainian market.
Кредитний рейтинг- це універсальний інструмент to evaluate OPD proposals. Develop clear criteria and guidelines for the evaluation of proposals for OPD funding,
підставі чітких критеріїв розроблених у Методичних рекомендаціях для оцінювання пропозиції на фінансування ГОІsince this group is a major test for the evaluation of reliability of the system.
саме ця група тестів є основною для оцінки надійності системи.therefore can not be used for the evaluation.
відношення до якості освіти, відповідно їх і не можна використовувати для оцінки.during the period necessary for the evaluation and preparation of documents(usually 30-45 days).
необхідного для оцінки та підготовки документів(зазвичай 30-45 днів).key for the evaluation and evolution of software systems.
ключ для оцінки та розвитку програмних систем.active implantable medical device, the information required under section 3.4 for the evaluation of the combined advanced therapy medicinal product shall be provided.
які відповідають визначенню медичного виробу або активного медичного виробу, що імплантується, необхідно надати інформацію відповідно до підпункту 3. 4 цього пункту, для оцінки їх комбінації з препаратами прогресивної терапії.
