FOR THE PREVIOUS YEAR - переклад на Українською

• за попередній рік
• за минулий рік
• за останній рік

Приклади вживання For the previous year Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the Parliamentary Committee on Fighting Corruption they confirm that officials in 2011 do have the possibility of not publishing information about their income, etc for the previous year.
У парламентському комітеті з питань боротьби з організованою злочинністю підтверджують, що у чиновників в 2011 році є можливість не публікувати дані про свої доходи, майно, фінансові зобов'язання за минулий рік.

which is almost 50% less than the figure for the previous year, the press service of the government has reported, referring to Deputy Prime Minister of Ukraine Volodymyr Kistion.
майже на половину менше за показник за попередній рік, заявляє прес-служба уряду з посиланням на віце-прем'єр-міністра України Володимира Кістіона.

the yield for the previous year- 15.22%.
а дохідність за минулий рік- 15.22%.

which income for the previous fiscal year exceeds 10 mln hryvnias, are required to pay a monthly advance payment from income tax in the amount of 1/12 of the tax accrued for the previous year.
обсяг до ходу яких за попередній звітний рік перевищує 10 мільйонів гривень, що місяця зобов'язані платити авансовий внесок з податку на прибуток у розмі рі 1/12 суми податку, нарахованої до сплати за попередній рік.

is entitled for reimbursement of a part of interest paid under the loan agreement for the previous year of loan usage.
має право на відшкодування частини сплачених процентів за кредитним договором за попередній рік користування кредитом.

services) for the previous year.
послуг) за попередній рік.

shall make no less than 0,2% of the expenditures of the State Budget of Ukraine for the previous year.
становить не менше 0,2% видатків загального фонду Державного бюджету України за попередній рік.

report of the Board of Governors for the previous year, to approve reports,
доповіді Ради керівників за попередній рік, затвердження звітності

amounts to at least 0.2 percent of expenditures of the General Fund of the State Budget for the previous year.
у Державному бюджеті та становить не менше 0, 2 відсотка видатків загального фонду Державного бюджету за попередній рік.

amounts to at least 0.2 percent of the expenses of the General Fund of the State Budget for the previous year.
у Державному бюджеті та становить не менше 0, 2 відсотка видатків загального фонду Державного бюджету за попередній рік.

they will face the threat of a fine in the amount of up to 5% of income(proceeds) for the previous year.
не вводять споживачів в оману, інакше їм загрожує штраф у розмірі до 5% від доходу(виручки) за попередній рік.

Ie, the current Constitution of Ukraine provided for an annual review of the amount of pensions until March 18 of each subsequent year in the amount of at least 50% of the minimum wage for the previous year, as well as the revision of pensions in the presence of inflation, which, in fact,
Тобто, чинна Конституція України передбачала щорічний перегляд розміру пенсій до 18 березня кожного наступного року в розмірі не менше 50% від мінімальної зарплати за попередній рік, а також перегляд пенсій при наявності інфляції, що, як раз, і не робилося нашими« революціонерами»ні в 2014,

For example, even before successfully completing the test translation, they require you to send a financial report for the previous year or fill out a questionnaire with dozens of questions along the lines of“How can you ensure confidentiality if windows are open in your office?” Or“How will you restore any work done if the computer's hard drive crashes?".
Наприклад, ще до успішного виконання тестового перекладу вимагають надіслати фінансовий звіт за минулий рік або заповнити анкету з десятками запитань на кшталт«Як ви зможете забезпечити конфіденційність, якщо у вашому офісі відчинені вікна?» або«Як ви відновите виконану роботу, якщо жорсткий диск комп'ютера зламається?».

including for the previous years, you will not have enough time, well, or finances.
в тому числі за за попередні роки, у Вас не вистачить часу, ну або фінансів.

In general, in 2018 UHHRU produced much more analytical materials on gender and non-discrimination than for the previous years.
Загалом в 2018 році в УГСПЛ вийшло суттєво більше, ніж у минулі роки аналітичних матеріалів на гендерну та недискримінаційні тематики.

Also, if you take for example the budget of the International Committee of the Red Cross for the previous years, it is at the level of$ 60 million annually.
Також, якщо взяти, наприклад, бюджет Міжнародного комітету Червоного Хреста за попередні роки, то він на рівні 60 мільйонів доларів щорічно.

shares accrued for the previous years, as well as to external credits
нарахованими за попередні роки, також достроково погашати зовнішні кредити

includes payment for the previous years, starting from the date of the application.
включає сплату за попередні роки, починаючи від дати подання заявки.

Revenue for the previous year.
Ваша офіційна виручка за попередній звітний рік.

Income Declaration for the previous year.
Декларація про доходи за попередній рік.