FOR THE CURRENT YEAR - переклад на Українською

which is the basis of the budget for the current year, does not allow our state to stand still and develop steadily.

який покладений в основу бюджету на нинішній рік, не дозволяє нашій державі стійко стояти на місці і розвиватися.

On the initiative of the Deputy of the Odessa Regional Council from the OPPOSITION BLOC Iryna Kovalish in the regional budget for the current year, there are allocated funds for repair work in schools,

З ініціативи депутата Одеської обласної ради від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Ірини Коваліш в обласному бюджеті на поточний рік закладено кошти для проведення ремонтних робіт в школах,

I asked you to do a tutorial on the best firewall for the current year, many times, I understand that it's up to your time available,

Мене попросили зробити підручник для кращого брандмауера для поточного року, багато разів, ми розуміємо, що згідно з наявними ваш час,

Interest is aroused by functional advertising- with the addition of a calendar for the current year, with the ability to write something on a leaflet

Інтерес викликає функціональна реклама- з додаванням календаря на поточний рік, з можливістю записати щось на рекламну листівку

The plan for the current year is part of a broader humanitarian response strategy for Ukraine for 2019-2020 prepared by the UN Office for the coordination of humanitarian Affairs in collaboration with the government of Ukraine”,- said the diplomat.

План на поточний рік є частиною більш широкої стратегії гуманітарного реагування для України на 2019-2020 роки, підготовлений Управлінням ООН з координації гуманітарних питань у співпраці з урядом України»,- зазначив дипломат.

on which the state budget for the current year is based, the average annual exchange rate of Hryvnia(UAH) with respect to dollar is expected to be 10.5 UAH/USD.

закладеними у держбюджет на поточний рік, середньорічне значення курсу гривні до долара очікується на рівні 10, 5 грн/дол.

To take into account the fact that during the establishment of targets for consumer inflation for the current year, a smooth trajectory of reducing inflation was expected,

Узяти до уваги, що під час встановлення цільових орієнтирів щодо споживчої інфляції на поточний рік передбачалася плавна траєкторія зниження інфляції,

bilateral cooperation between the defense ministries of Ukraine and the United States for the current year.

відповідно до програми двостороннього співробітництва між міністерствами оборони України і США на поточний рік.

The Ukrainian president can demand that the countries of the“Normandy format” establish a clear timeframe for the implementation of each item of the Minsk agreements since they have already been extended for the current year.

Український президент може зажадати від країн"нормандського формату" чітко зафіксувати часові рамки виконання кожного пункту Мінських домовленостей- якщо вже вони пролонговані на поточний рік.

in the chart for the current year it is planned to test the 365 companies.

тоді як всього в графіку перевірок на поточний рік- 365 підприємств.

the Government's plans as to the strategic objectives for the current year.

плани Уряду щодо стратегічних завдань на поточний рік.

ambitious plans for the current year are held.

обговорення минулорічних досягнень і амбітних планів на поточний рік.

the main promotional activities which are planned for the current year.

основні заходи з просування якої заплановано на поточний рік.

share plans for the current year, prepare festive dishes together

поділитися планами на рік поточний, громадою приготувати святкові страви

Groupe Renault recalculates revenues for the current year by applying the average annual exchange rates of the previous year

базі порівняння Група Renault перераховує виручку поточного року по середнім річним валютним курсам минулого року,

voluntary contribution for the current year and the calendar year immediately preceding it shall not be eligible as a Member of the Committee;

добровільним внеском за поточний рік та календарний рік, що безпосередньо передує йому, не може бути обрана членом Комітету;

In general, for the current year, the Armed Forces of Ukraine received more than 600 pieces of rocket-artillery weapons,

Загалом лише за поточний рік Збройні Сили України отримали понад 600 одиниць зразків ракетно-артилерійського озброєння,

For the current year the competitions among fintech-startups have been implemented by a number of the Ukrainian banks for selection,

В поточному році багатьма банкам в Україні були запроваджено конкурси серед фінтех-стартапів для обрання, розробки

The first membership fee(admission fee) paid by a new member of the PO ICMIP for the current year in full within two weeks after the Board of PO ICMIP decision for member admission to the Organization.

Перший членський внесок(вступний внесок) сплачується новим членом ГО ІКМІВ за поточний рік в повному розмірі протягом двох тижнів після прийняття рішення Правлінням ГО ІКМІВ про прийом такого члена до організації.

For example, revenue information for the current year, which can be used as the basis for predicting revenues in future years, can also be compared with revenue predictions for the current year that were made in past years..

Наприклад, інформацію про дохід за поточний рік, яку можна використати як основу для передбачення доходів у майбутні роки, можна також зіставляти з передбаченнями доходу за поточний рік, зробленими у минулі роки..