FOR THE SATISFACTION - переклад на Українською

• для задоволення

Приклади вживання For the satisfaction Англійська мовою та їх переклад на Українською

at the same time it is necessary for the progress of the philosophical culture itself, and ultimately for the satisfaction of the innumerable set of vital questions of society.
в той же час необхідно для прогресу самої філософської культури, а, кінець кінцем, для задоволення безлічі життєвих питань суспільства.

foreign powers would urge, for the satisfaction of their just demands;
іноземні держави- вимагати задоволення своїх справедливих вимог,

He did not see that all that can be said about the case in question is that with increasing income every new increment is used for the satisfaction of a want less urgently felt than the least urgently felt want already satisfied before this increment took place.
Він не зрозумів, що в цій ситуації можна було б сказати тільки одне: при зростаючому доході кожне нове прирощення використовується для задоволення потреби менш нагальною, ніж найменш нагальна потреба, задоволена, перш ніж відбулося це збільшення.

reduce her to being a mere instrument for the satisfaction of his own desires.
применшити її лише до інструменту, з допомогою якого він задовольнятиме свої власні бажання.

labor was wasted for the satisfaction of wants that now are considered as less urgent than some other unsatisfied wants.
праці не була витрачена даремно на задоволення потреб, які зараз вважаються менш наполегливими, ніж інші незадоволені потреби..

To call one's own labor and the equivalent exchange of one's own labor for the labor of others, the“economic means” for the satisfaction of needs, while the unrequited appropriation of the labor of others will be called the“political means.”….
Називати власну працю і еквівалентний обмін власної праці на працю інших«економічним способом» задоволення потреб, а насильницьке привласнення праці інших можна назвати«політичним способом"….

labor was wasted for the satisfaction of wants that now are considered as less urgent than some other unsatisfied wants.
праці не була витрачена даремно на задоволення потреб, які зараз вважаються менш наполегливими, чим інші незадоволені потреби..

in which the cassation court came to the conclusion that the basis for the satisfaction of a claim was the existence of a causal connection between such behavior of the respondent
у якій суд касаційної інстанції дійшов висновку, щопідставою для задоволення позову є наявність причинного зв'язку між такою поведінкою відповідача

The withering away of market and money relations envisaged by Marx would involve the gradual extension of the principle of ex ante resource allocation for the satisfaction of these needs to a greater and greater number of goods
Передбачене Марксом відмирання ринку і грошових відносин передбачає поступове розширення принципу розподілу ресурсів ex ante для задоволення цих потреб дедалі більшою кількістю товарів

If both these conditions were always and without any exception fulfilled, every increment z expended for increasing the quantity m of a commodity g would be employed for the satisfaction of a need viewed as less urgent than the least urgent need already satisfied by the quantity m available previously.
Якби обидві ці умови виконувалися завжди і без всяких виключень, то будь-який приріст z, що витрачається для збільшення кількості m товару g, був би використаний для задоволення нужди, що вважається менш насущної, чим найменш насущна нужда, вже задоволена кількістю m, наявним до цього.

The consumers would be better off if the illusions created by the easy-money policy had not enticed the entrepreneurs to waste scarce capital goods by investing them for the satisfaction of less urgent needs
Споживачам було б краще, якби ілюзії, створені політикою легких грошей, не спричинили розтрату дефіцитних капітальних благ в інвестиціях, призначених для задоволення менш насущних потреб,

every increment z expended for increasing the quantity m of a commodity g would be employed for the satisfaction of a need viewed as less urgent than the least-urgent need already satisfied by the quantity m available previously.
без жодних винятків, то будь-яке прирощення z, расходуемое для збільшення кількості m товару g, було б використано для задоволення потреби, що вважається менш нагальною, ніж найменш нагальна потреба, вже вдоволена кількістю m, наявними до цього.

The consumers would be better off if the illusions created by the easy-money policy had not enticed the entrepreneurs to waste scarce capital goods by investing them for the satisfaction of less urgent needs
Споживачам було б краще, якби ілюзії, створені політикою легких грошей, не спричинили за собою розтрату дефіцитних капітальних благ в інвестиціях, призначених для задоволення менш нагальних потреб,

supporting the class actions of the workers for the satisfaction of their social and economic demands,
підтримуючи класові виступи трудящих за задоволення їх соціально-економічних вимог,

wasted, for the satisfaction of wants considered less urgent.
витрачені даремно, на задоволення потреб, що вважаються менш наполегливими.

In the cases established by the budget of the Russian Federation, the state guarantees of the Russian Federation, the state guarantees of the Russian Federation may be provided to secure the fulfillment of obligations of the municipality without the provision of collateral for the satisfaction of recourse of the guarantor to the principal in connection with performance guarantees.
У випадках, встановлених бюджетним законодавством Російської Федерації, державні гарантії Російської Федеративної-ції, державні гарантії суб'єкта Російської Федерації можуть бути надані в забезпечення виконання зобов'язань муни-ціпального освіти без надання їм забезпечення виконання зобов'язання щодо задоволення регресного вимогигаран-та до принципала у зв'язку з виконанням гарантії.

He must choose among an infinite variety of projects in such a way that no want which he himself considers more urgent remains unsatisfied because the factors of production required for its satisfaction are employed for the satisfaction of wants which he considers less urgent.
З нескінченної різноманітності проектів він повинен вибрати такі, щоб жодна потреба, яку він вважає більше насущною, не залишилася незадоволеною через те, що чинники виробництва, необхідні для її задоволення, використані для задоволення потреб, які він вважає менш насущними.

which alone can be utilized directly for the satisfaction of our needs.
які вже можна безпосередньо застосувати до задоволення наших потреб».

of a writ unenforceable, determined as the sole basis for the satisfaction of the claim the existence of a dispute over the amount of indebtedness at the time of the notarial execution of such a writ(the legal position of the Supreme Court of Ukraine, stated in Decision,
визначала в якості єдиної підстави для задоволення позову наявність судового спору щодо розміру заборгованості на момент вчинення нотаріусом такого напису(правова позиція Верховного Суду України,

other types of legal protection, for the satisfaction of individual and collective needs of ULIE members in line with the Constitution
інших засобів правової охорони з метою задоволення індивідуальних і колективних потреб членів УСПП, які не суперечать Конституції