FOR THE THRONE - переклад на Українською

• за трон
• за престол

Приклади вживання For the throne Англійська мовою та їх переклад на Українською

Fight for the throne three sons of the protagonist, each with their own views on life
За трон борються троє синів головного героя,

It tells of a bloody battle for the throne of England, claimed the lives of many people.
У ньому розповідається про криваву битву за престол Англії, що забрала життя багатьох людей.

The second storyline is the struggle for the throne that broke out without the participation of Daenerys.
Друга сюжетна лінія- це боротьба за трон, що розгорілася без участі Дейенеріс.

James IV fought his own father in a civil war for the throne and James II died besieging a Scottish castle.
Джеймс IV воював з власним батьком у громадянській війні за престол, а Джеймс II помер за осадження шотландського замку. Шотландія мала багато цивільних конфліктів.

Three sons of the main character are fighting for the throne, each of which has its own views on life and on the future of labels.
За трон борються троє синів головного героя, у кожного з яких свої погляди на життя і на майбутнє лейблів.

The second storyline is the struggle for the throne, which flared up without the participation of Daenerys.
Друга сюжетна лінія- це боротьба за трон, що розгорілася без участі Дейенеріс.

get the possibility to fight for the throne through not only courage and honor.
також можливість битися за престол, використовуючи для цього не тільки мужність і честь, але й палацові інтриги з інтригами.

One of them is dedicated to the struggle of several influential families for the throne of the kingdom;
Одна з них присвячена боротьбі кількох впливових родин за трон королівства;

Boyny for the throne.".
Bойни за престол".

the head teachers start an epic struggle for the throne.
завучі затівають епічну боротьбу за трон.

in which he fights for the throne with monsters and wizards.
в яких він бореться за престол з чудовиськами і чарівниками.

every death is all for the throne.
кожна смерть- все за трон".

there was began the struggle for the throne, which was successfully took advantage by Genoa.
після смерті хана Бердібека(1359) почалася боротьба за трон, якою успішно скористалася Генуя.

every death all for the Throne.
кожна смерть- все за трон".

the struggle for the throne has begun, and Genoa has successfully taken an advantage of that.
почалася боротьба за трон, якою успішно скористалася Генуя.

One of them is dedicated to the struggle of several influential families for the throne of the kingdom;
Одна з яких присвячена боротьбі кількох впливових родин за трон королівства;

He leads a laid-back lifestyle and is not ready for the throne, but the death of his father changes everything.
Гел веде безтурботний спосіб життя і не готовий до трону, але смерть батька змінює його плани.

This is very symbolic, for the Throne was made also in the flame of the dragon Velirion;
Це дуже символічно, адже зроблений Трон був також в полум'я дракона Веліріона;

Backfill, like a basilica, with a special niche for the throne had to say about the religious connection between God and the king.
Базілікоподобна закладка із спеціальною нішею для трону повинна була говорити про релігійний зв'язок між Богом і королем.

It is an abomination to kings to do evil, for the throne is established by righteousness.”.
Чинити безбожне огида царям, бо трон зміцнюється справедливістю» Пр.