FOR WOMEN'S RIGHTS - переклад на Українською

But(verbal) support for women's rights and those of LGBT's as well as opposition to antisemitism have been made into markers of‘Dutchness' and modernity.

Але підтримка(на словах) прав жінок та ЛГБТ і неприйняття антисемітизму вони включають до набору ознак«голландськості» та сучасності.

In 1977, the Soviet Union proposed the UN to enter the Day of struggle for women's rights in all countries, supported the proposal.

В 1977 році СРСР запропонував ООН запровадити День боротьби за жіночі права у всіх країнах, пропозицію підтримали.

Women's Day is also known as the United Nations Day for Women's Rights and International Peace.

ООН також відзначає його як Міжнародний день прав жінок і миру.

Therefore, it is important for women's rights activists to foreground their political understanding while pursuing equality and justice.

Тому для активісток у сфері прав жінок важливо винести на передній план своє політичне розуміння, домагаючись рівності та справедливості.

The Committee on the Elimination of Discrimination against Women and the 1995 Beijing Platform for Action laid the foundation for women's rights and advancement.

Комітет з питань ліквідації дискримінації жінок і ухвалена в 1995 році Пекінська платформа дій заклали основу прав жінок і їх розвитку.

gender museums worldwide and is advocating for women's rights and a gender-democratic society.

гендерних музеїв на захист прав жінок та просування у суспільстві ідей гендерної рівності та демократії.

Ultimately, the government backed down- a historic victory for women's rights in the country.

Врешті, уряд відступив- це історична перемога для прав жінок в країні.

The number of illegal procedures is increasing, advocates for women's rights say, even as the number of legal ones is decreasing.

Кількість незаконних збільшується, навіть якщо кількість законних зменшується, кажуть адвокати з прав жінки.

a date designated by the UN to celebrate and advocate for women's rights.

яку ООН обрала для святкування та захисту жіночих прав.

Legal abortion services were finally available to women in Ireland, following an historic referendum in May 2018 that marked a huge victory for women's rights.

Законні послуги з абортів нарешті стали доступними жінкам в Ірландії після історичного референдуму у травні 2018-го року, що ознаменував величезну перемогу для прав жінок.

He then informed the press that a group of women fighting for women's rights would light up the“Torches of Freedom”.

Потім він повідомив пресі, що група демонстрантів, що відстоюють права жінок, запалить«Смолоскипи Свободи».

as in Sojourner Truth's argument for women's rights:"I have as much muscle as any man

зробила це Соджорнер Трут в боротьбі за права жінок:"У мене стільки ж м'язів, як і в чоловіків,

who told about the features of the movement for women's rights on the Crimean peninsula in the early XX century

який розповів про особливості руху за жіночі права на півострові на початку XX століття

has been questioned during the abolition of slavery and the fight for women's rights, in debates about abortion,

вже піддавалась запитанням під час скасування рабства і боротьби за права жінок, у дебатах з приводу абортів,

also an active campaigner for women's rights, including freedom in the choice of clothing.

ще і активний борець за права жінок, у тому числі і свободи у виборі одягу.

equipment from the offices of several women's organizations(the offices of the Centre for Women's Rights and the BABA Association).

обладнання з офісів кількох жіночих організацій(Любуського товариства«БАБА» і«Центру прав жінок»).

Paradoxically, until 1918- year of introduction on the territory of the former Russian Empire the new Gregorian calendar“day of struggle for women's rights” was celebrated on February 23- a day,

Парадоксально але до 1918 року- року введення на території колишньої Російської імперії нового григоріанського календаря"день боротьби за права жінок" святкувався 23 лютого- в день,

has been questioned during the abolition of slavery and the fight for women's rights, in debates about abortion,

Tawakkul Karman has played a leading part in the struggle for women's rights and for democracy and peace in Yemen.".

і під час„арабської весни“ Карман Тавакуль відіграла провідну роль у боротьбі за права жінок, за демократію і мир в Ємені».

The author admits: there are no personal congratulations from close friends- and this is happiness, and it's as well happiness that there are congratulations on the Day of a struggle for women's rights, and every year their number increases.

Авторка зізнається: особистих привітань від близьких знайомих нема- і це щастя, і таке ж щастя- що є привітання із Днем боротьби за права жінок, і цього з кожним роком більшає.